Chtenie Bibliography

Taras Shevchenko in the Library of Congress: A Bibliography

Bohdan Yasinsky, Library of Congress
Valentyna Pashkova, Kyïv Institute of Culture
1998

Introduction

The writings of Taras Shevchenko - a genius of the Ukrainian Nation - belong to all nations. They cross from one continent to the next. Hundreds of monographic studies done in Ukrainian and other languages, written by Ukrainians and non-Ukrainians around the world, could be compared with writings about Walt Whitman in the United States. or Rainer Maria Rilke in Germany. Shevchenko's works and literature about him are widely represented in the Library of Congress.

Taras Shevchenko in the Library of Congress: A Bibliography reflects the holdings in the Library of Congress. We present all holdings in the Nation's Library: books, pamphlets and microforms. It lists all works by the Ukrainian poet and literature about him which is housed in our collection.

The collections of the Library are unique. They encompass publications published in Ukraine - the motherland of the poet - and many titles published in the Western world unknown to Ukrainians in their homeland. To fill this gap and present to Ukrainians in Ukraine all of the holdings produced in the West, the European Division was instrumental in the preparation of this bibliography. It depicts the wide spectrum of interest by researchers of Shevchenko influence in the world, whether contemporary or in the future.

This bibliography was compiled for researchers of Shevchenko, for librarians, bibliographers and bibliophiles, for all who are studying and are interested in the intellectual and spiritual heritage of Ukrainian nation.

The index has been divided into nine chapters. In the chapter Works of T. Shevchenko titles in the original language are placed in the following order: works, selected works and special publication, according to the Latin alphabet. Bibliographic entries were made according to Anglo-American Cataloging Rules, used in the Library of Congress. All titles in this bibliography have been examined de visu, all bibliographical data has been verified. All titles and authors names are arranged by main entry in a numbered alphabetical sequence. They are transliterated according to Library of Congress system, including diacritical marks.

Geographic names of location on the territory of Ukraine or other countries are cited according to the present system of the U.S. Board of Geographical Names. Call numbers are included; some entries are annotated. In few cases cited work (according to contents) are placed in more than one chapter; basic bibliographical entry is registered with main subject and cross references are depicted by numerical position at the end of chapter. The titles in the chapter on "Translations" are grouped according to language in which the work specified has been published.

Three auxiliary indexes are provided: name (which provides an access to main index by authors, co-authors, compilers, translators and editors), chronological, and geographical.

We would like to thank the Acting Chief of European Division David H. Kraus for supporting the project and for his friendly assistance and valuable advice; Stefan Maksymjuk, collector of Ukrainian discography, for information of records housed at Music Division of Library of Congress; Stephen Cranton, Computer Specialist in the European Division, for his patience in formatting the text; and Kateryna Konchakovska, an intern in the Library of Congress from Kyïv, Ukraine, for her bibliographical research, technical assistance and editorial skills in rewriting and creating a database maintained on Procite 2.1.1, and editing and proofreading in WordPerfect 6.1.

Bohdan Yasinsky, Valentyna Pashkova

Preface

Looming out of the eventful pages of Ukrainian history and casting all others into the shadow is the figure of Taras Shevchenko - the great Ukrainian poet, painter, and martyr. Rarely in the world's history has an individual gripped the hearts, the imagination, and the intellect of a nation to such an extent and degree as Taras Shevchenko has done to that of the Ukrainian people. And what is more rare is the spell his spirit continues to exercise to this very day on the most divergent classes of our nation: rich man, poor man, beggar man - all fall under the sway of his influence. There must have been some very unusual power in him and his works to have evoked for him such a feeling of love, respect and submission among our people.

A close scrutiny of Shevchenko's personality and works discloses that the outstanding characteristic about him, one which is responsible for his greatness, was his character, and with it his love for his people. All else was subordinate. True, he was a great poet: one who will become world famous - when our Ukrainian language becomes better known among the other nationalities. And true, he was painter of no mean ability. But, these qualities were not sufficient in themselves to raise him to greatness. A divine touch was needed for that. And that divine touch was his character.

He saw before him the great abuses of the most elementary human rights, and he saw his duty clearly before him. He would fight oppression, slavery and exploitation of the Ukrainian people in all of its forms. And to his credit he did; notwithstanding the fact that he was born and raised as a serf, that at all times he was poverty stricken, that he was continually harried by the Russian police, and that finally he was deprived of his freedom for over ten years merely for the writing of verses, during which time he was not permitted to have even a pencil or paper in hand. But despite all these obstacles and persecutions, discouraging to any one else, he never faltered; but kept true to his principles and ideals.

His indescribably beautiful and stirring poems exposed the terrible conditions under which the Ukrainian nation was suffering, and on the other hand he aroused the Ukrainian people out of their sleep and lethargy. Through the medium of his poems he awakened thoughts of liberty within the hearts of the Ukrainian people, crystallized these thoughts and finally showed the people the only road to freedom - by way of fearlessness, unity and brotherly love. He was Moses of the Ukrainian people who led them out of the wilderness. Every year Ukrainian pilgrims from all over the world come to visit Taras Shevchenko's grave at Kaniv, in his beloved Ukraine - overlooking the famed roaring, rushing and surging Dnieper. They come to pay their respects to him. Let us also in spirit make this pilgrimage to his grave, and there resolve to obey his precepts of unity, brotherly love and self-sacrifice for our fellow Ukrainians. And let us also resolve never to rest until we have achieved that for which he struggled and slaved for, that for which our ancestors sacrificed their lives and fortunes, and that which is dear to all Ukrainian people - the establishment of a free and independent state of Ukraine.

[From an editorial in The Ukrainian Weekly, March 9, 1934]

Table of Contents

Works--I

I. Works of Taras Shevchenko

A. Original

1. Shevchenko, Taras. Povna zbirka tvoriv. Vydannia iuvileine, 1814-1939. Do 125-richchia z dnia narodzhennia. Pid redaktsiieiu O.IE. Korniichuka, P.H. Tychyny, M.T. Ryl's'koho, F.A. Red'ka, D.D. Kopytsi. Kyïv : Derzh. lit-ne vyd-vo, 1939. 5 v. : ports., facsims. ; 29 cm. PG394 8.S5 1939
T. 1.  Poeziï, 1837-1847 . [Vidp. red. O.I. Bilets'kyi. Prymitky sklaly P.M. Popov, S.I. Maslov, D.D. Kopytsia, M.V. Heppener, F.O. IAstrebov, M.N. Petrovs'kyi. Oprava za eskizom M. Karavans'koho]. 1939. XXVI, [2], 424, [4] p., 1 port., 3 facsims.

T. 2.  Poeziï, 1847-1861 . [Vidp. red. O.I. Bilets'kyi. Prymitky sklaly M.P. Popov, S.I. Maslov, D.D. Kopytsia, M.V. Heppener, F.O. IAstrebov, M.N. Petrovs'kyi. Oprava za eskizom M. Karavans'koho]. 1939. 406 p. : 1 port., 4 facsims.

T. 3.  Povisti: Naimychka. - Varnak. - Kniahynia. - Muzykant.- Neshchasnyi. - Kapitansha . [Vidp. red. O.I. Bilets'kyi. Prymitky sklaly A. Brons'kyi, M. Pyvovarov, I. Zhuravs'ka. Oprava za eskizom M. Karavans'koho]. 1939. XL, 400 [4] p. : 1 port., 4 facsims.

T. 4.  Povisti: Bliznetsy. - Khudozhnik. - Progulka s udovol'stviem i ne bez morali. Dramatychni tvory: Nazar Stodolia. - Nykyta Haidai . [Vidp. red. O.I. Bilets'kyi. Prymitky sklaly A. Brons'kyi, M. Pyvovarov, I. Zhuravs'ka. Oprava za eskizom I. Karavans'koho]. 1939. 546, [4] p. : 1 port., 3 facsims.

T. 5.  Shchodennyk . [Oprava za eskizom I. Karavans'koho]. 1939. XXXVI, 320 [4] p. : 1 port., 4 facsims.
2. __________. Povne vydannia tvoriv. Kyïv-Liaiptsig : Ukraïns'ka nakladnia. Kolomyia: Halyts'ka nakladnia. Wennipeg (sic!), Man.: Ukrainian Publisheng (sic!). [Liaiptsig, 1918-20]. 5 v. : ill., ports. ; 22 cm. PG3948.S5 1919
T. 1. " Pro zhyttia i tvory Tarasa Shevchenka" - napysav Bohdan Lepkyi. Literatura, p. 236-240 - Materialy do protsesiv Shevchenka - Lysty Tarasa Shevchenka - Avtobiografichna zamitka T. Shevchenka - Avtobiografichnyi lyst T. Shevchenka - spomyny pro starshoho boiaryna Tarasa Shevchenka - Shevchenko sered poetiv slavianstva - napysav N. Korsh. [1919?] XVII p., 513 p.

T. 2.  Kobzar'. [1919?]. XVI, 707 p. : port.

T. 3.  Variianty i dopovnennia - Poiasnennia do "Kobzaria" - Sliepaia (poema) - Beztalannyi (poema) - Uryvok z dramy: "Nykyta Haidai" . [1920]. 656 p. : port.

T. 4.  Nazar Stodolia - Artyst - Dnevnik - Kniahynia - Bezshchasnyi - Kapitansha - Poiasnennia. [1920]. 467 p. : port.

T. 5.  Muzyka (ch.1-2) - Varnak - Blyzniata - Prohul'ka z pryiemnistiu ta i ne bez morali (ch. 1-2) - Naimychka - Spomyny pro Shevchenka (Lazarevs'oho) - Choho stoït' Shevchenko iako poet narodnii (Kulisha) - Slovo nad hrobom Shevchenka (Kulisha) - Poiasnennia. [1920]. 514 p. : port.
3. __________. Povne vydannia tvoriv. Za redaktsiieiu Pavla Zaitseva. 2-he dop. vyd. Chikago : M. Denysiuk, 1959-1963. 14 v. : ill., port. ; 19 cm. PG3948.S5 1959
T. 1. Poeziï, 1837-1842 rr. 1959. XVI, 352 p.

T. 2. Poeziï, 1843-1847 rr. 1961. 309 p.

T. 3. Poeziï, 1847-1850 rr. 1959. 390, [105] p.

T. 4. Poeziï, 1857-1861 rr.; z dodatkom poezii i poem ta inshykh redaktsii, 1845-1860 rr. 1959.

T. 5. "Nazar Stodolia" ta rizni tvory. 1959. 302 p.

T. 6. Povisti i opovidannia: Khudozhnyk.- Naimychka.- Varnak. 1959. 337, [3] p.

T.7. Povisti i opovidannia: Kniahynia.- Muzyka.- Neshchasnyi. - Kapitansha. 1959. 326 p.

T. 8. Povisti: Blyzniata. - Mandrivka z pryiemnistiu ta i ne bez morali. 1960. 382 p.

T. 9. Zhurnal; shchodenni zapysky. 1960. 361 p.

T. 10. Lysty. Za redaktsiieiu Pavla Zaitseva. Druhe vydannia z dopovnenniamy V. Miiakovs'koho. 1960. 404 p.

T. 11. Shevchenko - maliar, graver i skul'ptor; pratsi Dmytra Antonovycha i Pavla Zaitseva. Z peredmovoiu Bohdana Kravtsiva. 1963. 352 p.

T. 12. Poeziia Shevchenka chuzhymy movamy. Za redaktsiieiu i iz stattiamy Bohdana Kravtsiva. 1963. 453 p.

T. 13. Shevchenko i ioho tvorchist': zbirnyk prats' i stattei. Za redaktsiieiu Bohdana Kravtsiva. 1963. 453 p.

T. 14. Pokazhchyk vydan' Shevchenkovykh tvoriv. Pershodruky i okremi vydannia ta spys literatury pro nykh. Druhe perehlianene i znachno dopovnene vydannia. Zibrav i vporiadkuvav Volodymyr Doroshenko. 1961. 505 p.
4. __________. Povne zibrannia tvoriv. Red. kolehiia: O.I. Bilets'kyi, D.D. Kopytsia, O.IE. Korniichuk, S.I. Maslov, P.M. Popov, M.T. Ryl's'kyi, P.H. Tychyna. Kyïv : Vyd-vo Akademiï nauk Ukr. RSR, [1949-1964]. 6 v. : ill., port., facsims. ; 26 cm. At head of title on special t.p.: Akademiia nauk Ukr. RSR. Instytut ukraïns'koï literatury. Vydannia iuvileine, 1814-1939. L.C. set incomplete: v.1-2, 5 wanting. PG3948.S5 1957
T. 3.  Dramatychni tvory: Nazar Stodolia, Nykyta Haidai, Pesnia karaul'nogo u tiur'my (iz dramy "Nevesta") . Povisti: Naimychka, Varnak, Kniahynia, Muzyka, Neschastnyi, Kapitansha. 1949. 480 p. : ill., port., facsims.

T. 4.  Povisti, 1855-1858: Bliznetsy, Khudozhnik, Prohulka s udovol'stviem i ne bez morali (chast' I i II), Iz nichego pochti barin (nacherky do planu povisti). 1949. 475 p. : port.

T. 6.  Zamitky, statti, lysty, Zapysy narodnoï tvorchosti, "Bukvar'". 1839-1961. 1957. 359 p. : ill.
5 . __________. Povne zibrannia tvoriv. Red. kolehiia: M.K. Hudzii, (holova), S.D. Zubkov, IE.P. Kyryliuk, IE.S. Shabliovs'kyi. Kyïv : Vyd-vo AN Ukr. RSR, [1963-64]. 6 v. : ill., facsims., ports. ; 21 cm. Vydannia iuvileine. Do 150-richchia z dnia narodzhennia. AN Ukr. RSR. In-t literatury im. T.H. Shevchenka. PG3948.S5 1963
T. 1.  Poeziï, 1837-1847 . [Red. toma IE.P. Kyryliuk. Uporiad.: V.IE. Borodin, M.M. Novyts'kyi, S.D. Popel', P.H. Prykhod'ko, K.V. Chumak, V.IE. Shubravs'kyi]. 1963. 484 p.

T. 2.  Poeziï, 1847-1861. [Red. toma IE.P. Kyryliuk. Uporiad.: V.S. Borodin, IU.O. Ivakin, L.F. Kodats'ka, V.K. Kostenko, S.D. Popel', V.O. Savchenko, K.V. Chumak]. 1963. 632p.

T. 3.  Dramatychni tvory. Povisti. [Red. toma V.IE. Shubravs'kyi. Uporiad.: V.S. Borodin, M.M. Novyts'kyi, V.O. Sudak, M.M. Tkachenko, IE.S. Shabliovs'kyi, V.IE. Shubravs'kyi]. 1963. 512 p.

T. 4.  Povisti. [Red. toma IE.S. Shabliovs'kyi]. 1963. 524 p.

T. 5.  Shchodennyk. Avtobiohrafiia. [Red. toma S.D. Zubkov. Uporiad. IU.O. Ivakin]. 1964. 368 p.

T. 6.  Lysty. Notatky. Fol'klorni zapysy. [Red. toma M.K. Hudzii. Uporiad.: L.F. Kodats'ka, V.S. Borodin, S.D. Popel']. 1964. 644 p.
6. __________. Povne zibrannia tvoriv u dvanadtsiaty tomakh / [Redkolehiia: IE.P. Kyryliuk (holova), V.A. Afanas'iev, P.O. Bilets'kyi, V.S. Borodin, O.T. Honchar, I.O Dzeverin, P.A. Zahrebel'nyi, S.D. Zubkov, O.H. Kostiuk, B.I. Oliinyk, O.I. Polianychko, V.M. Rusanivs'kyi, V.M. Fomenko, V.IE. Shubravs'kyi ; uporiadkuvannia ta komentari: M.M. Pavliuk, V.L. Smilians'ka, N.P. Chamata]. Kyïv: "Nauk. dumka", 1989-<1991> v. <1-3> ; 25 cm. PG3948.S5 1989
T. 1.  Poeziia, 1837-1847 / Uporiad. ta koment. V.S. Borodina ta inshi; Red. V.IE. Shubravs'kyi. -- 1989. 528 p.

T. 2.  Poeziia, 1847-1861 / Uporiad. ta koment. V.S. Borodina ta inshi; Red. V. IE Shubravs'kyi. -- 1989. 592 p.

T. 3.  Dramatychni tvory, Povisti / Uporiad. ta koment. V.P. Movchaniuka ta in.; Red. V.IE Shubravs'kyi. -- 991. 400p.
7. __________ . Tvory. Kyïv-Liaiptsig : Ukraïns'ka nakladnia, 1918. 545 p. : ill. ; 22 cm. PG3948.S5 1918
T. 1. "Pro zhyttia i tvory Tarasa Shevchenka", p. 1-174. "Kobzar" (do pershoho areshtu). Kyïv-Liaiptsig, 1918. 544 p., ill.
8.__________. Tvory. [Vstupna stattia ta prymitky] Taras Shevchenko napysav V. S. Borodin. Kyïv : Dnipro, 1978- 1979. 5 v. : ill., port. ; 21 cm. PG3948.S5 1978
T. 1.  Poetychni tvory, 1837-1847 . 1978. 374 p. : port., ill.

T. 2.  Poetychni tvory, 1847-1861 . 1978. 366 p. : port., ill.

T. 3.  Dramatychni tvory. Povisti . 1978. 416 p. : port., ill.

T. 4.  Povisti . 1978. 412 p. : port., ill.

T. 5.  Avtobiohrafiia. - Shchodennyk. - Vybrani lysty . 1979. 568 p. : port., ill.

(Each volume contains an alphabetical index)
9. __________. Tvory Tarasa Shevchenka [microform] -- 3. vyd. L'viv : Nakl. t-va "Prosvita", 1912. 2 v. : port. ; 17 cm. --(Ruska pys'mennist' ; v. 1-2) [PG3948.S5 1912] [Microfilm 88/5230 (P) <MicRR>]
T. 1. IUlian Romanchuk, Peredmova do pershoho vydannia ("Poeziï" T. Shevchenka) p. 3-4; Peredmova do druhoho vydannia ("Tvory" T. Shevchenka) p. 4-7; Peredmova do tret'oho vydannia p.7-8. Naivazhniishi daty z zhytia Tarasa Shevchenka p.9-10; Taras Shevchenko (avtobiografichni zvistky.). (Pereklad z rosiiskoho.) I. Pys'mo do redaktora chasopysu "Narodnoe Chtenie" p. 11-18; II. Z povisty "Kniahynia" p. 18- 25; [Poeziï] A. Do zaslania. (1838-1847. I pivrik): Peredmova do druhoho vydania Kobzaria p. 29-31; I. Dribniishi poeziï p. 29-132; II. Bil'shi poeziï p. 133- 375; Dodatok: Artyst (Khudozhnyk) p. [376]-509; Prypysky (Poiasnenia) p. [510]-544; Shevchenko iako maliar (za Ol. Novyts'kym) p. 544-545; Dopovnenia p. 545-546. 1912. 552 p. : ill.

T. 2. B. Na zaslaniu. (1847. II pivrik - 1857. VII.) I. Dribniishi poeziï. p. 223-270; II. Bil'shi poeziï. p. 271-315; Nazar Stodolia p. 315-361; Dodatok: Zapysky (Zhurnal abo Dnevnyk). (Pereklad z rosiiskoho. V skorocheniu.) p. 362-492; Dopovnenia p. 493-497; Poiasnenia p. 498-534. 1912. 546 p. : ill.
10. _________. Tvory v tr'okh tomakh. Kyïv: Derzh. vyd-vo khudozh. lit-ry, 1955. 3 v. : ill. ; 21 cm. PG3948.S5 1955
T. 1. Poeziï. Taras Hryhorovych Shevchenko. Krytyko-biohrafichnyi narys I.I+ . Korniichuka. [Red. A. Symonova. Khudozhnyk I. Khotynok]. 1955. 686 p. : ill., facsims. Omitted: "Rozryta mohyla", "Chyhyryn", "Velykyi l'okh", "Stoït' v seli Subotovi", "IAkby-to ty, Bohdane p'ianyi", "Zastupyla chorna khmara".

T. 2. Povisti. [Red. A. Symenova. Khudozhnyk I. Khotynok. Prymitky sklav M.P. Pyvovarov]. 1955. 793 p. : ill., facsim.

T. 3.  Dramatychni tvory. - Zhurnal. - Vybrani lysty . Red. A. Symonova. Khudozhnyk I. Khotynok. 1955. 673 p. : ill., facsims.
11. __________. Tvory v p'iaty tomakh. [Vstupna stattia IE. Kyryliuka]. Kyïv : "Dnipro". 1970- 5 v. : ill., port. ; 21cm. PG3948.S5 1970
T. 1.  Poetychni tvory, 1837-1847 . 1970. 406 p., ill., port. Includes bibliografical references.

L. C. lacks v. 2-5.
12. __________. Kobzar'. S.-Peterburg: Tip. E. Fishera, 1840. [Kyïv : Vyd-vo Akademiï nauk Ukr. RSR, [1962]. facsim. 115, v p. ; 20 cm.   Kobzar' ..." is photoreprint of the unique post-censorship copy of the 1840 r. "Kobzar" , held at the Gorky Research Library of the University in St. Petersburg. PG3948.S5K6 1840b

13. __________ . Kobzar'. Koshtom Platona Semerenka. S.-Peterburg : V drukarni P. A. Kulisha, 1860. 244 p. : port. ; 21 cm. (Rare Bk Coll) L. C. copy imperfect : port. wanting. Author's inscription: "Marku Vovchkovi, na pamiat' 24-ho stychnia 1859 roku." PG3948.S5K6 1860

14. __________. Kobzar'. Tipom 4, koshtom D. E. Kozhanchykova. S.-Peterburg : Tip. Imp. akademii nauk, 1867. 677 p. : port. ; 22 cm. On t. p. motto: Struny moï zolotiï! zahraite meni stykha, Achei kozak netiazhyshche pozabude lykha! (Tak zvychaino nadpysuiettsia nad mal'ovanym zaporizhtsem-kobzarem z banduroiu.) Edited by M. Kostomariv and H. Vashkevych. PG3948.S5K6 1867 (Rare Bk Coll)

15. __________. Kobzar'. S.-Peterburg : Tip. V.S. Balasheva, 1884. 236 p. : port. ; 30 cm. On t. p.: Uchitesia, braty moï, Uchites', chytaite, I chuzhomu nauchaites i svoho ne tsuraites: Bo khto matir zabuvaie, Toho Boh karaie. Reprint from 1883 edition with addition "Do sestry" by Ol. Psiolivny as poetry by T. Shevchenko. Printed in two (2) columns. PG3948.S5K614

16. __________. Kobzar : vybir poezii. Vyp. 2. L'viv : Vyd. "Soiuza vyzvolennia Ukraïny, 1914. 232 p. : port. ; 27 cm. Printed in Wien in 1915 by State Printing House. CONTENTS: Taras Shevchenko; avtobiohrafichni zvistky. -- Pro Shevchenkovi tvory, Denys Lukiianovych. PG3948.S5K6 1914

17. __________. Kobzar': narodnie vydannia z poiasnenniamy i prymitkamy D-ra Vasylia Simovycha. Katerynoslav-Kam'ianets'-Liaiptsig : Ukraïns'ke vyd-vo v Katerynoslavi, zakhodamy IEvh[ena] Vyrovoho. 1921. 431 p. : port. ; 23 cm. Drukovano v drukarni K. G. Redera... v Liaiptsigu. PG3948.S5K6 1921

18. _________. Kobzar [microform] : povnyi iliustrovanyi zbirnyk virshovanykh tvoriv poeta z zhyttiepysom ta peredmovoiu Bohdana Lepkoho . Berlin : "Ukraïns'ke slovo,"1922. 309 p. : ill. ; 23 cm. -- (Biblioteka Ukraïns'koho slova ; ch. 19) Master microfilm held by DLC. Illustrated material (cover) preserved in MicRR. Microfilm 95/8245 (P) <MicRR>

19. _________. Kobzar : povna zbirka poezii. [Red. kolehiia: O.IE. Korniichuk, P.H. Tychyna, M.T. Ryls'kyi, F.A. Red'ko, D.D. Kopytsia]. Kyïv : Derzh. literaturne vyd-vo, 1939. xxi, 395 p. : port. ; 23 cm. At head of title: Akademiia nauk Ukr.RSR. Instytut ukraïns'koï literatury im. T. H. Shevchenka. "Vydannia iuvileine", 1814-1939. PG3948.S5K6 1939

20. __________. Kobzar : povna zbirka poezii. [Redaktsiina kolehiia: O.IE. Korniichuk, P.H. Tychyna, M.T. Ryl's'kyi, F.A. Red'ko, D.D. Kopytsia. Vidp. red. O.I. Bilets'kyi. Iliustratsiï I. S. Ïzhakevycha]. Kyïv : Derzh. literaturne vyd-vo, 1939. xxvii, 472 p. : ill., port. ; 27 cm. "Do 125-richchia z dnia narodzhennia." PG3948.S5K6 1939a

21. __________. Kobzar : vybrani poeziï. L'viv : Ukr. vyd-vo dlia dystryktu Halychyna), 1942. 159 p. ; 25 cm. PG3948.S5K6 1942

22. __________. Kobzar : vybrani poeziï. [Uporiadkuvav IU. Kobylets'kyi. Peredmova P.H. Tychyny. Iliustratsiï O. Pashchenka]. [Moskva] : Ukrvydav TsK KP(b)U, 1943. xxiv, 342 p. ; 17 cm. Bibliography, p. 325-339. PG3948.S5K6 1943

23. __________. Kobzar : vybir populiarnykh virshiv. [Virshi vybrav, uporiadkuvav ta poiasnyv O. Ivakh]. Vynnipeg : Kul'tura i osvita, 1944. 192 p. : ill. ; 22 cm. PG3948.S5K6 1944

24. _________. Kobzar : vybrani poeziï. Vidpovidal'na red. ta peredmova P.H. Tychyny. [Moskva] : Vyd-vo AN URSR, 1944. 203 p. : port. ; 15 cm. At head of title: Akademiia nauk Ukr.RSR. Instytut movy i literatury. PG3948.S5K6 1944a

25. __________. Kobzar : vybrani poeziï. Do 85-littia zo dnia smerty T. H. Shevchenka ido stolittia napysannia "Zapovitu". Regensburg : [Vyd-nia Spilky "Ukraïns'ke mystetstvo"], 1946. 127 p. : port. ; 17 cm. -- (Seriia "Ukraïns'ka kliasyka") PG3948.S5K6 1946 Teksty tvoriv T. Shevchenka peredrukovano z knyzhky: Shevchenko - Kobzar. Vyd. 4. Kyïv, 1929. PG3948.S5K6 1946

26. _________. Kobzar : povna zbirka poezii. Krytychno-biohrafichnyi narys Oleksandra Korniichuka. Kyïv : Derzh. vyd-vo khudozh. lit-ry, 1947. 297 p. : ill., port. ; 27 cm. PG3948.S5K6 1947

27. __________. Kobzar : povne vydannia v tr'okh tomakh . [Regensburg : Universal'na biblioteka], 1947. 3 v. in 1. : ports. ; 15 cm. PG3948.S5K6 1947a
[T.] 1 .- Druhe vydannia . vi, [128] p. : port.

[T.] 2 .- 129-[255] p. : port.

[T.] 3.- 256-386 p.].

L. C. lacks v. 3.
28. __________. Kobzar : povne vydannia. Buenos Aires : Vyd-vo "Poltava", 1950. 424 p. : ill. ; 20 cm. PG3948.S5K6 1950

29. __________. Kobzar.[Red., statti i poiasnennia Leonida Bilets'koho]. Vinnipeg : Tryzub, 1952-54. 4 v. : ill., ports. ; 24 cm. -- (Ukraïnska vil'na akademiia nauk v Kanadi. Instytut shevchenkoznavstva. [Vydannia] ch. 1) PG3948S5K6 1952
T. 1. - 2d ed., rev. and enl. 1952. 375 p. : ill., 24 cm.

T. 2. - 1952. 467 p. : ill. ; 24 cm.

T. 3 . - 1953. 576 p. : ill. ; 24 cm.

T. 4. - 1954. 556 p. : ill. ; 24 cm.
30. ___________. Kobzar. Redaktor N. Lisovenko. Khudozhnyk M. Pikalov. Kyïv : Derzh. vyd-vo khudozh. lit-ry, 1954. 490 p. : ill. ; 23 cm. Omitted: "Velykyi l'okh", "Zastupyla chorna khmara", "Rozryta mohyla", "Chyhyryn", "IAk by to ty, Bohdane p'ianyi". PG3948.S5K6 1954

31. __________. Kobzar. IUvileine vyd., 1860-1960 . Za red. IAr. Rudnyts'koho. Vinnipeg : Hoverlia, 1960. [6] p., reprint: 244 p. : port. ; 19 cm. -- (Ukraïns'ka vil'na akademiia nauk. Instytut shevchenkoznavstva. [Vydannia], ch. 3) Added t. p. and forword in English. This "Jubilee edition" 1860-1960 is reprint of the third ed. of "Kobzar" published in 1860. PG3948.S5K6 1960

32. __________. Kobzar. Z poiasnenniamy i prymitkamy Vasylia Simovycha. 2-e spravlene i poshyrene vyd. za red. IAroslava Rudnyts'koho. Vinnipeg, Kanada : I. Tyktor, 1960. xxxiii, 431 p., ports., 23 cm. -- (Ukraïns'ka vil'na akademiia nauk. Instytut shevchenkoznavstva. [Vydannia], ch. 2). This edition is photoreproduction of edition published in 1921 (see no. 16) with updating some references. PG3948.S5K6 1960a

33. __________. Kobzar. Vstupna stattia Maksyma Ryl's'koho. Kyïv : Derzh. vyd-vo khudozh. lit-ry, 1961. 606 p. : ill. ; 15 cm. PG3948.S5K6 1961

34. __________. Kobzar. Za red. IAr. Rudnyts'koho. Vinnipeg, Kanada, 1961. 172 p. : port. ; 10 cm. -- (Ukraïns'ka vil'na akademiia nauk. Instytut shevchenkoznavstva. [Vydannia], ch. 5) Published from Osnova (1861). PG3948.S5K6 1961b

35. __________. Kobzar. [Kyïv : Vyd-vo Akademiï nauk Ukr. RSR, 1963] 717 p. : ill., port. ; 22 cm. PG3948.S5K6 1963

36. __________. Kobzar. [Kyïv : Dnipro, 1967]. 573 p. : ill. (part col.) ; 23 cm. PG3948.S5K6 1967

37. __________. Kobzar. [Vstup. stattia O. Honchar. Il.: A. Vasylashuk ta H. Veres]. Kyïv : ["Dnipro"], 1971. 583 p. : 17 leaves of ill., ; 17 cm. PG3948.S5K6 1971

38. __________. Kobzar. Z poiasnenniamy i prymitkamy Vasylia Simovycha. Vinnipeg, Kanada : Kom-t ukraïntsiv Kanady, 1971. xxxiii, 431 p. : port. ; 23 cm. Added t. p. in English. "Tse vydannia zrobleno fototypichnym sposobom z oryginalu, vydanoho v 1921 rotsi Ukraïns'kym Vydavnytstvom v Katerynoslavi zakhodamy IEvhena Vyrovoho i drukovanoho v Leiptsigu, vypravyvshy lyshe deiaki khybni naholosy" -- T.p. verso. Includes bibliographical references. PG3948.S5K6 1971b

39. __________. Kobzar' T. Shevchenka. Kyïv : Dnipro, 1974. 141 p. ; 21 cm. Photoreprint of the S.-Peterburg, 1840 ed., printed by E. Fisher. In a case, accompanied by: Borodin, V.S. Pershe vydannia "Kobzaria" Tarasa Shevchenka (33 p.) PG3948.S5K6 1974

40. __________. Kobzar' T. Shevchenka. Kyïv : "Dnipro", 1976. 114 p. : ill. ; 21 cm. Photoreprint of the S.-Peterburg, 1840 ed., printed by E. Fisher. In a case, accompanied by: Borodin V. S. Pershe vydannia "Kobzaria" Tarasa Shevchenka (33 p.) PG3948.S5K6 1976

41. __________. Kobzar / red. S.I. Shevtsova ; [il. V.I.Kasiiana]. Kyïv : "Dnipro", 1976. 574 p. : ill. (some col.) ; 25 cm. p. 539-565 Prymitky, 566-570 Alphabetical poetry listings, 571-[575] Table of Contents. MLCM 83/412 (P)

42. __________. Kobzar. Vstupna stattia O. Honchara. Prymitky L. Kodats'koï. Kyïv : "Rad. pys'mennyk", 1983. 593 p. : port., ill. ; 22 cm. The texts are published in accordace with T. Shevchenko, Kobzar. Kyïv : "Dnipro", 1982. PG3948.S5K6 1983

43. __________. Kobzar. Vstupna stattia O. Honchara. Prymitky L. Kodats'koi. Kyïv : "Dnipro", 1985. 640 p. : ill. ; 22 cm. -- (Seriia Vershyny svitovoho pys'menstva ; tom 50) PG3848.S5K6 1985

44. __________. Kobzar. Vstupna stattia O. Honchara. Prymit. L. Kodats'koï. Kyïv : "Dnipro", 1987. 639 p. : 1 port. ; 20 cm. The texts are published in accordance with T. Shevchenko, < Povne zibrannia tvoriv v 6 tomakh. Kyïv: Vyd-vo AN Ukr. RSR, 1963. t. PG3948.S5K6 1987 1, 2.

45. __________. Kobzar. [Prymit. L. Kodats'koï ; iliustratsiï V.I. Kasiiana]. Kyïv : Radians'ka shkola, 1987. 608 p. : col. ill. ; 17 cm. Prymitky: 553-[598]. Alfavitnyi pokazhchyk. PG3948.S5K6 1987

46. __________. Kobzar. Avtor vstupnoï statti O. Honchar. Prym. L. Kodats'koï. Kyïv : "Dnipro", 1989. 541 p. : port. ; 24 cm. PG3948.S5K6 1989

47. __________. Kobzar' Tarasa Shevchenka : Chastyna persha. Zheneva : Pechatnia "Hromady", 1878. Reprintne vidtvorennia Zhenevs'koho vydannia 1787 roku. Kyïv : Dovbrovil'ne t-vo liubyteliv knyhy Ukr. RSR, 1991. Re-printed edition of "Kobzar" published in Geneva with Ukrainian and English annotations. Uncat.

48. __________. Kobzar. Il. Ivana Marchuka. Kyïv : Vyd-vo khudozh. lit-ry, 1994. 687 p.: ill. Uncat.

49. __________. Kobzar' : Gaidamaki. Izd. illiustrirovannoe A.G. Slastënom. K malorusskomu tekstu prilozhen perevod N.V. Gerbelia. S.-Peterburg : Tip. A.S. Suvorina, 1886. 76 p. : ill., port. ; 46 cm. Text of Gaidamaki only, which is one of the poems of the collection Kobzarand has also been published separately. Ukrainian, in the Russian alphabet. PG3948 S5K62

50. __________. Illiustrirovannyi "Kobzar". Illiustriroval M.I. Mikeshin. S malorossiiskim i russkim tekstom. S.-Peterburg : Izd. P.I. Babkina, 1896. 3 v. in 1 : ill. ; 34 cm. L. C. set incomplete: v. 3 wanting. PG3948.S5K6 1896
Vyp. 1. - 32 p. IX tables.

Vyp. 2. - 24 p. XI tables. Vyp. 2, p. 3-4 I. Babkin. " Ot izdatelia [Nekrolog Mekeshina i kharakterystyka ioho maliunkiv do "Kobzaria"].
51. __________. Pershyi "Kobzar" Tarasa Shevchenka 1840 r. Za red. Konstantyna Bidy. Ottava, 1961. x p., facsim.: 114 p. front. ; 22 cm. -- (Slov'ians'ki studiï, Ottavs'kyi universytet, ch. 1) Original title page reads: Kobzar T. Shevchenka. S.-Peterburg : V Tip. E. Fishera, 1840. PG3948.S5K6 1840a

52. __________. Vybranyi Kobzar. Red., peredmova i prymitky I. Borshchaka. Montreuil-sous-Nois : Franko-ukraïnske vyd-vo, [1947] 495 p.: ill., facsims. ; 18 cm. PG3948.S5K6 1947c

53. __________. Poezyi. L'viv : Vyd. T-va "Prosvita", 1902. 698 p. ; 17 cm. "Nazar Stodolia": p.[628]-674. PG3948.S]A6 1902

54. __________. Avtohraf Shevchenka 1860 roku. An autograph of Shevchenko from 1860. [New York] : Published for the Ukrainian Academy of Arts and Science in the U. S. by Ukrainian-American Pub. Co. [1951]. 15 p. : facsim. ; 22 cm. Summary in English. PG3948.S5A9 1951

55. __________. Bil'sha knyzhka : avtohrafy poezii Shevchenka 1847-1860 rr.; [pidhotovka faksymil'noho vydannia IEvhena Shabliovs'koho]. Kyïv : "Nauk. dumka", 1989. 21 p. ;, 21 cm. + 1 suppl.(328 p. : facsims. ; 21 cm.). PG3948. S5B5 1989

56. __________. Bil'sha knyzhka : avtohrafy poezii, 1847-1860 rr. [Faksymil'ne vydannia. Peredmova IE.S. Shabliovs'koho. Red. M.L. Mandryka; Khud. oformlennia M.I. Marushchantsia]. Kyïv : Vyd-vo Akademiï nauk Ukr. RSR, 1963. viii, 328 p. ; 21 cm. Facsim. of the original ms in the Instytut literatury im. Shevchenka of the Akademiia nauk Ukr. RSR. PG3948.S5B5 1963

57. __________. Chigirinskii Kobzar' : na malorossiiskom narechii. S portretom avtora, kartinkoiu kobzaria i dvumia vin'ietkami. Izd. 3. [Perevod na russkii iazyk O.A. Lepko]. S.- Peterburg : [Tip. P. Kulisha], 1867. 140 p. : ill., port. ; 12 cm. PG3948.S5K6175 1867 (Rare Bk Coll)

58. __________. Dnevnik. Red., vstup. stat'ia i primechaniia I.IA. Aizenshtoka, [1. polnoe izd.]. Khar'kov : "Proletarii", 1925. xxxi, 287 p. : plate, port. ; 27 cm. Bibliographical references included in "Primechaniia" (p.[165] - [274] PG3361. S43Z53

59. __________. Dnevnik. Predisl. A. Starchakova. Moskva : "Academia", 1931. 437 p. : ill. ; 18 cm. -- (Pamiatniki literaturnogo i obshchestvennogo byta) PG3361.S42Z53 1931

60. __________. Dnevnik. Moskva : "Khudozh. lit-ra", 1939. 357 p. ; 18 cm. "Avtobiografiia": p. 3-[7] "Dnevnik T. G. Shevchenko, by O. Reznik; p. 9-[26] PG3361.S42Z53 1939

61. __________. Dnevnik. [Predisl. I. Aizenshtoka. Primechaniia i podgotovka tekstov S. Shakhovskogo, Stat'ia "Shevchenko-khudozhnik" K. Kravchenko. Moskva : Goslitizdat, 1954]. 337 p. : ill. ; 23 cm. PG3361.S42Z53 1954

62. __________. Dnevnik, 1857-1858. Kiev : "Molod'", 1963. 274 p. : ill., facsim., port. ; 22 cm. PG3361.S42Z53

63. __________. Dnevnik. [S 12 iiunia 1857 g. po 13 iiulia 1858 g.]. Avtobiografiia, Avtografy. [Podgot. tekstov i poslesl., s. i-xxv, IE.S. Shabliovskogo]. Kiev. : ["Nauk. dumka"], 1972. [217], xxv p. with ill. ; 31 cm. PG3361. S42Z53 1972

64. __________. Dumy i pisni. Niu Iork, 1918. 64 p. ; 19 cm. At head of title: Federatsiia ukraïntsiv v Zluchenykh Derzhavakh. PG3948.S5D8 1918

65. __________. Haidamaky. Vydannia iliustrovane artystom A. [i.e. O] H. Slast'onoiu. Winnipeg, Man. : Ukrainian Publishing, [1919?]. 50 p., [14] leaves of plates : ill. ; 44 cm. Simultaneously published in Kyïv-Liaiptsig : Ukraïns'ka nakladnia and in Kolomyia : Halyts'ka nakladnia. Reprint. Originally published: St. Petersburg, 1886. Includes bibliographical references. PG3948 S5H3 1919 <fol.>

66. __________. Haidamaky. Z portretom avtora i iliustratsiiamy. Vetsliar, 1920. 100 p. : ill., port. ; 20 cm. -- (Biblioteka "Ukraïnskoho slova", ch. 20) PG3948.S5H3 1920

67. __________. Haidamaky : poema. Vstupni statti ta prymitky K. Huslystoho ta IU. Iosypchuka. Kyïv : Vyd-vo Ukraïns'koï akademiï nauk, 1935. 158 p. : port., facsims. ; 23 cm. PG3948.S5H3 1935

68. __________. Haidamaky : poema. [3. vyd., z iliustratsiiamy Opanasa H. Slast'ona]. Edmonton : [H. Iopyk] 1954. 88 p. : ill., port. ; 32 cm. PG3948.S5H3 1954

69. __________. Haidamaky. Kyïv : Vyd-vo khudozh. lit-ry "Dnipro", 1969. 102 p. : ill. ; 26 cm. MLCM 90/06162 (P)

70. __________. Haidamaky : poema. [Iliustratsiï O. H. Slast'ona. Vidtvoreno z reproduktsiï vydannia T. Shevchenko,Haidamaky, 1886. [Prymitky L. F. Kodats'koï. Kyïv : Vyd-vo khudozh. lit-ry "Dnipro", 1988. 99 p. ; ill. ; 27 cm. PG3948.S5H3 1988

71. __________. Istorychni poemy Tarasa Shevchenka. Zi vstupom i prymitkamy Dmytra Nykolyshyna. Kolomyia : Z druk. V. Braunera, 1914. lvi, 26 p. : port. ; 21 cm. -- (Zahal'na knyhozbirnia, ch. 1) PG3948.S5A17 1914

72. __________. Istorychni poemy. Poiasnyv Dmytro Nykolyshyn. 2 dop. vyd. Kolomyia : Nakl. "Zahal'noï knyhozbirni", 1921. 145 p. : port. ; 17 cm. -- (Zahal'na knyhozbirnia, ch. 1) Microfilm 73638 PG <MicroRR>

73. __________. Kateryna. [Redaktor IU. Kobylets'kyi. Khudozhnyk M. Derehus. Moskva] : Ukrvydav TSK KP(b)U, 1943. 25 p. ; 16 cm. PG3948.S5K27

74. __________. Kavkaz. [Red. IE. Borysova. Maliunky V. Kasiiana. Odesa] : Vyd-vo dytiachoï lit-ry, 1939. 14 p. : ill., port. ; 20 cm. At head of title; 1814-1939. PG3948.S5K3

75. __________. Kazemantni poeziï : kviten'-traven' 1847. Miunkhen, 1947. 32 p. : port., ill. ; 21 cm. -- (Naukovo-doslidnyi instytut ukraïns'koï martyrolohiï) Uncat.

76. __________. Khudozhnik : povest'. Illiustratsiï, dokumenty : al'bom / [sostavitel' L.N. Sak : kommentarii V.IE. Sudak] = The Artist, a story. Illustrations, documents / compiled by L.N. Sak ; comments by V.IE. Sudak.] Kyïv : "Mystetstvo", 1989. 383 p. : ill. (chiefly col.) ; 30 cm. In Russian and English. Includes index. PG3361.S42K513 1989

77. __________. Liryka : poeziï, pokladeni na muzyku. [Red. V.O. Sliepykh. Frontyspis K.S. Kozlovs'koho]. Kyïv : Derzh. vyd- vo khudozh. lit-ry, 1959. 108 p. : ill. ; 11 cm. PG3948.S5A17

78. __________. Liryka : poeziï, pokladeni na muzyku. [Red. I.M. Sinokip. Frontyspis K.S. Kozlovs'koho]. Kyïv : Derzh. vyd-vo khudozh. lit-ry, 1961. 110 p. : ill. ; 11 cm. PG3948.S5A17 1961

79. __________. Liryka [poeziï, pokladeni na muzyku dozhovtnevymy ta radians'kymy kompozytoramy]. L'viv : "Kameniar", 1964. 159 p. : port. ; 100 mm. Microscopic and miniature editions. PG3948.S5A17 1964 (Rare Bk Coll Min Case)

80. __________. Mala knyzhka; avtohrafy poezii 1847-1850 rr. / [Faksymil'ne vyd. Peredmova IE.S. Shabliovs'koho. Red. M.L. Mandryka. Khudozh. oformlennia M.I. Marushchantsia]. Kyïv : Vyd-vo Akademiï nauk Ukr. RSR, 1963. xxvii, 431 p. ; 11 cm. Facsim. of the original MS in the Instytut literatury im. T. H. Shevchenka of the Akademiia nauk Ukr.RSR. PG3948.S5M3 1963

81. __________. Mala knyzhka : avtohrafy poezii Shevchenka, 1847- 1850 rr. [Pidhotovka faksymil'noho vydannia ta peredmova IEvhena Shabliovs'koho]. Kyïv : "Nauk. dumka", 1984. 1 case (46 p. : ill., ports) ; 12 cm. + supplement (401 p. : facsims. ; 12 cm.) Supplement is a facsim. ed. of manuscript "Mala knyzhka" of the Otdel rukopisei Instituta literatury im. T. G. Shevchenko AN USSR. PG3948.S5M3 1984

82. __________. Mala knyzhka :avtohrafy poezii Shevchenka, 1847- 1850 rr. [Pidhotovka faksymil'noho vydannia IE. S. Shabliovs'koho]. Kyïv : "Nauk. dumka", 1989. 1 case (46 p. : ill., ports) ; 12 cm. - supplement (431 p. : facsims. ; 12 cm.) Supplement is a facsim. ed. of "Mala knyzhka" of the Otdel rukopisei Instituta literatury im. T. G. Shevchenko AN USSR, f. 1. PG3948.S5M3 1989

83. __________. Malyi Kobzar; zbirka dlia ditei. L'viv : Vyd-vo "Rusalka", 1930. 32 p. : ill., ; 15 cm. Uncat.

84. __________. Malyi Kobzar : vybrani poeziï dlia ditei. Kyïv : "Veselka", 1976. 883 p., [5] leaves of plates : ill. ; 21 cm. -- (Shkil'na biblioteka). PZ70.U72S53 1976

85. __________. Nazar Stodolia : drama v trekh diiakh. L'viv : Vyd. Knyharni nauk. t-va im. Shevchenka, 1921. 34 p. ; 23 cm. -- (Ukraïns'kyi teatr ; ch. 4) MLCM 84/2303 (P)

86. Pushkin, Aleksandr Sergeevich. New poems of Pushkin and Shevchenko. Edited by J. B. Rudnyckyj. A rev. vesion of the Leiptzig ed. of 1859. Winnipeg : University of Manitoba Press, 1959. [Leiptzig, V. Gergard, 1859]. 29 p. : port. ; 23 cm. -- (University of Manitoba. Department of Slavic Studies. Readings in Slavic Literature, 1). Added title page: Novye stikhotvoreniia Pushkina i Shavchenki (sic!). Preface in English; text in Ukrainian and Russian. PG500. R4 no. 1

87. __________. Novye stikhotvoreniia Pushkina i Shavchenki (sic!). Leiptsig : V. Gerhard, 1959. [Kharkiv : Derzh. literaturne vyd-vo URSR, 1937]. 43 p. ; 18 cm. "Fotoskopichne vidtvorennia vydannia... 1859 r." PG3340.A17 1937a

88. Shevchenko, Taras. Poemy, poviesti i razskazy, pisannyia na russkom iazyke. S portretom poeta. Kiev : Izd. "Kievskoi stariny", 1888. 744 p. : ill. ; 27 cm. PG3361.S42A6 1888

89. __________. Poeziï. Pid red. A. A. Khvyli i IE. S. Shabliovs'koho. Vstup. stattia A. A. Khvyli. [Iliustratsiï za maliunkamy V. I. Kasiiana]. Kharkiv : "Lit-ra i mystetstvo", 1934. 426 p. : ill., port. ; 23 cm. PG3948.S5K6 1934

90. __________. Poeziï. Miunkhen : Molode zhyttia, 1961. 115 p. : ill. (part. col.), ports (part. col.) ; 24 cm. Ukrainian, English, French, German. PG3948.S5A17 1961b

91. __________. Poeziï, 1937-1861. Komentator T.V. Chepel'. Red. O.V. Lupii. Khudozhnyky; N.V. M'iaskovs'ka, V.I. IUrchyshyn, Retush, O.M. Anikina. Fotohrafy; I.A. Hil'bo, V.S. Zaitsev. Kyïv : "Radians'kyi pys'mennyk", 1989. 2 v. : ports., ill. ; 16 cm. PG3948.S5A 1989
Knyha 1-a: Poeziï, 1837-1847. Vstupna stattia Olesia Honchara. 1989. 511 p. : port., ill.

Knyha 2-a: Poeziï, 1847-1861.
92. __________. Poeziï u dvokh tomakh. Kyïv : "Veselka", 1988. 2 v. : ill. ; PG3948
T. 1. Virshi, poemy, balady, 1837-1847 rr. Uporiad. ta prymit. V.IE. Shubravs'koho; Peredm. B.I. Oliinyka; Red. kol.: O.T. Honchar, IA.P. Hoian, B.I.Oliinyk, V.IE Shubravs'kyi; Khud.: O.I. Ivakhnenko; Maket ta khud. oforml. V.I. IUrchyshyna. Kyïv : Veselka, 1988. 267 p. : ill.

T. 2. Poeziï, 1847-1861 r. Uporiad. ta prym. V.IE. Shubravs'koho; Red. kol.: O.T. Honchar, IA.P. Hoian. 1988. 246 p. : ill. Koment. ta prym. pp. 211-[241].
93. __________. Povesti. [Red. IU.L. Bulakhovskaia...et al. Illiustratsiï M.G. Deregusa]. Kyïv : Derzh. vyd-vo khudozh. lit-ry, 1956. 722 p. : ill. ; 21 cm. -- (Biblioteka ukraïns'koho romanu ta povisti) N.E. Krutikova, "Ideinye i khudozhestvennye osobennosti prozy Shevchenko, p. 683-695; M.P. Pivovarov, "Primechaniia", p. 696-723. Illustrations by M.G. Deregus. PG3361.S42A15 1956

94. __________ Sadok vyshnevyi kolo khaty : Virshi. Dlia starshoho doshkillia ta molodshoho shkil'noho viku / Hraviury Oleksandra Ivakhnenka; Maket i ornamenty Volodymyra IUrchyshyna. Kyiv : "Veselka", 1982. 46 p. : ill. ; Uncat.

95. __________. Shevchenkova krynytsia : dumky pro Boha, liudei i Ukraïnu. Z tvoriv Shevchenka vybrav i vporiadkuvav Volodymyr Doroshenko. L'viv : Nakl. fondu "Uchitesia, braty moï", 1922. [1] v. : ill. ; 18 cm. PG3948.S5A16 1922

96. __________. Shevchenkovi dumy i pisni: u storichchia smerty poeta = Shevchenko's thoughts and lyrics. Pryhotovano red. Svobody. Dzherzi Syti : Spil'ne vyd-vo Ukr. nar. soiuzu i Nauk. tovarystva im. Shevchenka v Amerytsi, 1961. 111 p. : port. ; 19 cm. PG3948.S5S5 1961

97. __________. Son, ta inshi poemy. Hel'sinki : Vyd-vo Kent, [1943]. 31 p. ; 18 cm. -- (Bibilioteka "Zakhaliavni knyzhechky", ch. 1) PG3948.S5S6

98. __________. Try lita : avtohrafy poezii 1843-1845 rokiv. Kyïv : "Nauk. dumka", 1966. 106, [13] l., xiii, [iii] p. : ill. ; 33 cm. "Shanovnyi druzhe! ... Pisliamova IE. Shabliovs'koho": p. i-[xiv]. PG3948.S5T7

99. __________. Try poemy Tarasa Shevchenka : Son, Velykyi L'okh, Neofity / z peredmovamy i poiasnenniamy Bohdana Lepkoho. Kyïv - Liaiptsig : Ukraïns'ka nakladnia, 1918. 134 p.: port. ; 20 cm. -- (Nova bibliotechka; ch. 4) Includes bibliographical references. PG3948.S5A17 1918

100. __________. Tryzna. Na pamiat' 9 noiabria 1853 g. kniazhne Varvare Nikolaevne Repninoi. [S. Peterburg], 1844. 24 p. ; 19 cm. PG3361.S42T7

101. __________. Virshi. [Red. M. Studyns'kyi. Mal. T.H. Shevchenka]. Kyïv : "Molod'", 1952. 74 p. : ill. ; 17 cm. -- (Domashnia bibliotechka shkoliara). PG3948.S5A17 1952

102.__________. Virshi. Iliustratsiï E. Slyshchenka. Toronto, Kanada : Vyd-vo "Novi dni", 1953. 40 p. : ill. ; cm.

103. __________. Vybrani tvory. Uporiadkuvannia, vstupna stattia i komentari O.I. Bilets'koho. [Red. IE. Borysova. Oprava tyt. stor. i forzats M. Kotliarevs'koï. Odesa] : Dytvydav, 1939. 264 p. : ill., port. ; 30 cm. -- (Vydannia iuvileine, 1814-1939). PG3948.S5A6 1939

104. __________. Vybrani tvory. Moskva : Gos. izd-vo detskoi lit- ry, 1942. 46 p. : ill., port. ; 19 cm. Includes illustrations by the author. PG3948.S5A17 1942

105. __________. Vybrani tvory. Krytyko-biohrafichnyi narys O.IE. Korniichuka. [Red. M. Cherevan', red. prymitok IE.P. Kyryliuk]. Kyïv : Derzh. vyd-vo khudozh.lit-ry, 1949. 579 p. : port. ; 22 cm. PG3948.S5A17 1949

106. __________. Za sontsem khmaron'ka plyve : virshi. Khudozhnyk Mykola Kompanets'. Kyïv : "Veselka", 1990. 14 p. : col. ill. ; 26 cm. PG3948.S51S895 1990

107. __________. Zapovit. Kyïv : Vyd-vo Akademiï nauk Ukr. RSR, 1957. 29 p. : ill. ; 21 cm. With translation into English, Russian and other languages. PG3948.S5Z3 1957

108. __________. Zapovit : oryginal i pereklady. Buenos- Aires : Vyd-vo IU. Serediaka, 1964. 56 p. : [4] p. of plates, ill. ; 16 cm. PG3948.S5Z312 1964

109. __________. "Zapovit" movamy narodiv svitu. [Uporiad. D.F. Krasyts'kyi. Kyïv : Vyd-vo Akademiï nauk Ukr. RSR, 1960. 95 p. : ill. ; 11 cm. Original with translations into English, Russian and other languages. "Zapovit"; noty. Muz. L. M. Revuts'koho" (for voice and piano), P. [91]. PG3948.S5Z3 1960

110. __________. "Zapovit" movamy narodiv svitu. Kyïv : ["Nauk. dumka"], 1964. 117 p. : ill. ; 13 cm. Original with translation in 55 languages. "Zapovit"; score. Music by Hordii Hladkyi (for chorus (SATB) and piano): p.[9]-[10]. PG3948.S5Z3 1964

111. __________. "Zapovit" T. H. Shevchenka. Kyïv : Vyd-vo Akademiï nauk Ukr. RSR, 1962. 39 p. : port., facsims. ; 21 cm. PG3948.S5Z35

112. not used

B. In Translation

113. Shevchenko, Taras. Shevchenkove slovo i slava : antolohiia perekladiv z Shevchenka chuzhymy movamy. Za redaktsiieiu Bohdana Kravtsiva. Chicago : M. Denysiuk, 1964. 455 p. : port. ; 19 cm. This volume represents translations of 29 various languages of the world and short discussions of translations on other fourteen languages. Translations of each language represented are prefaced by a short bibliographical note. PG3948.S51S53

AZERBAIDZHAN

114. Shevchenko, Taras. Kor Gadyn. [Poem. Trechume edeni A, Vefaly]. Baku : "Kenchlik", 1970. 54 p. ; 14 cm. Translation ofSlipa. PG3948.S5S5612 Orien

BELARUSIAN

115. Shevchenko, Taras. Vershy, paemy : z ukrainskai / Taras Shauchenka ; [redaktsyinaia kalehiia S. Andraiuk, Serafim Antonavich ; ukladanne i kamerntaryi E. M. Martynavai; Pradm. K. R. Khromchanki]. Minsk : "Mastatskaia lit-ra", 1989. 461 p. : 21 cm. -- (Skarby susvetnai litaratury). PG3948.S5A52 1989

BULGARIAN

116. Shevchenko, Taras. Izbrani proizvedeniia. Prevel Krum Kiuliavkov. Kiev : D"rzh. izd-vo na natsionalnite maltsinstva v USSR, 1939. 220 p. : ill., ports ; 18 cm. PG3948.S5A53 1939

117. __________. Izbrani stikhotvoreniia. Prevede ot ukrainski Krum Kiuliavkov. [Sofiia] : Izd-vo na S"iuza na b"lharos"vetskite druzhestva, [1949]. 104 p. : ill., port. ; 18 cm. PG3948.S5A53 1949

118. _________. Stikhotvoreniia i poemi: izbrani proizvedeniia. Prevede ot ukrainski Dimitur Metodiev; pod redaktsiiata na Khristo Radevski. Sofiia :" Nar. kultura", 1960. 2 v. : port. ; 21 cm. PG3948.S5A453 1960
T. 1. - Stikhotvoreniia i poemy. 223 p. : port.

T. 2. - Stikhotvoreniia i poemy. 221 p.
CHINESE

119. Shevchenko, Taras. [Kobzar selections] Xiefuqinke shi xuan /Ge Baoquan . . . [et al.] yi ; Wai guo wen xue ming zhu cong shu bian ji wei yuan hui bian. Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she : Xin hua shu dian Shanghai fa xing suo fa xing, 1983. 4, 29, 14, 423 p., 19 leaves of plates : ill., port.: 21 cm. -- PG3948.S5K6213 1983 <Orien China>

120. __________. [Kobzar] Xiefuqinke shi ji : Wukelan wei da ren min shi ren / Ge Baoquan yi. [Nanjing : Yi lin chu ban she, 1990. 7, 446 p. ill. ; 21 cm. MLCSC 95/451 (P)

ENGLISH

121. Shevchenko, Taras. Kateryna : a poem by Taras Shevchenko. Translated from the Ukrainian by John Weir. [Kiev : Dnipro Publishers, 1972]. 63 p. ; 16 cm. Paralleled text in English and Ukrainian. PG3948.S5K27 1972

122. __________. Khudozhnik. English & Russian. Povest' Tarasa Shevchenko "Khudozhnik" : Illiustratsii, dokumenty : al'bom / [sostavitel' L.N. Sak ; kommetarii V.E Sudak] = The artist, a story by Taras Shevchenko : illustrations, documents / compiled by L.N. Sak ; comments by V.YE. Sudak]. Translated by Anatolii Belenko. Kyïv : "Mystetstvo", 1989. 383 p. : ill. (chiefly col.) ; 29 cm. Published in English and Russian. PG3361.S42K513 1989

123. __________. The Kobzar of the Ukraine : being select poems done into English verse with biographical fragments by Alexander Jardine Hunter. Teulon, Man. : A.J. Hunter, 1922]. 144 p. : ill., port. ; 21 cm. PG3948.S5K612 1922

124. __________. Poetical works. The Kobzar. Translated from the Ukrainian by C. H. Andrusyshyn and Watson Kirkconnell. [Toronto] : Published for the Ukrainian Canadian Committee by [the] University of Toronto Press [1964]. li, 563 p. : ill., port. ; 24 cm. PG3948.S5K6113 1964

125. __________. Selected poetry. Illustrated with reproductions of drawings, sketches, oulines, etchings and paintings by Taras Shevchenko. Kiev : Dnipro Publishers, 1977. 322 p. : ill. (some col.) ; 21 cm. An attractive parallel text edition in Ukrainian and English. PG3948.S5A17 1977

126. __________. Selected poetry. Illustrated with reproductions of drawings, sketches, outlines, etchings and paintings by Taras Shevchenko. Kiev : Dnipro Publishers, 1989. 558 p. : ill. (some col.) ; 21 cm. English and Ukrainian on facing pages. Title on added t.p.: Vybrani poezii. PG3948.S5A5 1989

127. __________. Selected works : poetry and prose [by] Taras Shevchenko. With reproductions of paintings by T. Shevchenko. [Compiled by the Ukrainian Shevchenko Jubilee Committee. Edited by John Weir]. Moscow : Progress Publishers, [1964] 468 p., : ill., facsim., ports. ; 30 cm. PG3948.S5A29 1964

128. __________. Selected works : poetry and prose. [Translated from the Ukrainian]. Moscow : Progress Publishers, 1979. 533 p. : ill. (some col.) ; 20 cm. -- (Progress classics series) PG3948.S5A2 1979

129. __________. Selections. Translated by John Weir. Toronto : The Ukrainian Canadian, 1961. 142 p., : ill., facsim., port., ; 21 cm. PG3948.S5A6 1961

130. __________. Selections: poetry, prose. [Translated from the Ukrainian and Russian by John Weir]. Kiev : Dnipro Publishers, 1988. 228 p. : ill. ; 18 cm. PG3948.S5A2 1988

131. __________. Song out of darkness : selected poems. Translated from the Ukrainian by Vera Rich, with pref. by Paul Selver; a critical essay by W.K. Matthews; introd. and notes by V. Swoboda. London : Mitre Press, [1961]. xxxii, 128 p. ; 22 cm. Bibliography: p. 125-128. A selection of 38 poems translated by well known English poetess. PG3948.S5A27

132. __________. Taras Shevchenko, the poet of Ukraine; selected poems, translated with an introduction by Clarence A. Manning. Jersey City, N. J. : Ukrainian National Association, 1945. 217 p. : port. ; 24 cm. PG3948.S5A26

133. Panchuk, John. Shevchenko's Testament : annotated commentaries. Jersey City : Svoboda Press, [c1965]. 146 p. : ill., facsim., port., 21 cm. "List of published English translations of Shevchenko's "Testament": p. [145]- 146. Bibliographical notes. A detailed study of Zapovit, one of Shevchenko's greatest poems. PG3948.S5Z36

FRENCH

134. Shevchenko, Taras. Le peintre : récit suivi de fragment du Journal [par] Taras Chevtchenko. Traduit du russe [par Guillevic, assisté par Jacqueline Lafond. Paris] : Gallimard, [1964]. 195 p. ; 21 cm. -- (Collection Unesco doeuvres représentatives. Série europpéenne). Translation of "Khudozhnik" and "Dnevnik". PG3361.S42K53

GERMAN

135. Shevchenko, Taras. Ausgewählte Gedichte von Taras Schewtschenko; aus dem ukrainischen von Julia Virginia [pseud.] Leipzig : Xenien-Verlag, 1911. 112 p. : plates., port. ; 19 cm. PG3948.S5A45

136. __________. Ausgewählte Gedichte. Kiew : Staatsverlag der nationalen Minderheiten der USSR, 1939. 140 p. : plates, port., facsim. ; 18 cm. "1814-1939. Jubiläumsausgabe." PG3948.S5A46

137. __________. Der Künstler : aus dem Russischen. Kiew : Staatsvelag der nationalen Minderheiten der USSR, 1939. 185 p. : port. ; 17 cm. "1814-1939 Jubiläumsausgabe." PG3948.S42K54

ITALIAN

138. Shevchenko, Taras. Liriche ucraine : versione, prefazione e note di Mlada Lipovetzka ; adattamento italiano di Cesare Meano. Milano : Garzanti, [1942]. 159 p. ; 19 cm. -- (Stelle dell'Orsa, scrittori stranieri) PG3948.S5A54 1942

MONGOLIAN

139. Shevchenko, Taras. Zarts busgui [microform] : tuver shuleg nairaglai. Ulaanbaatar : Ulsyn Khevleliin Khereg Erkhlekh Khoroo, 1964. 129 p. ; 17 cm. [Mon A 83] Microfiche 85/39608 (P) <Chi Kor>

POLISH

140. Shevchenko, Taras. Poezje / Taras Szewczenko ; w przekladach M. Bieńkowskiej ... [et al.] ; pod redakcją Pawła Zajcewa. Warszawa : Ukraiński Instytut Naukowy, 1936. 406 p. : [10] leaves of plates, ill. ; 22 cm. MLCS 84/12287 (P)

141. __________. Wybór poezji. Opracował Marian Jakóbiec. Kraków : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1974. cxxxiv, 352 p. : [4] leaves of plates, ill. ; 17 cm. -- (Biblioteka narodowa: Seria II; Nr. 178) Bibliography: p. [cxxxi]-cxxxiv. Includes indexes. PG3948.S5A56 1974

RUSSIAN

142. Shevchenko, Taras. Batrachka. Perevod s ukrainskogo IE. Bragininoi. Risunki G.M. Pustovoita. Moskva : Izd-vo detskoi lit-ry, 1939. 30 p. : ill., 23 cm. -- (Kniga za knigoi).PZ63.S43

143. __________. Eretik : antireligioznye stikhi i poemy. Moskva : Izd-vo polit. lit-ry, 1964. 37 p. ; 17 cm. -- (Khudozh. ateisticheskaia biblioteka). PG3948.S5E7 1964

144. __________. Gaidamaki. Perevod Borisa Turganova. Illiustratsii A. Slastëna. Moskva : "Sovetskii pisatel'", 1939. 109 p. : ill., port. ; 25 cm. PG3948.S5H37

145. __________. Iz "Kobzaria" T. G. Shevchenko, i ukrainskie motivy. [Kiev], 1887. 52 p. ; 19 cm. Translation from Kobzar by T. Shevchenko and original poems by Ivan Belousov. PG3948.S519

146. __________. Izbrannoe. [Perevod s ukrainskogo pod red. A. Deicha i M. Ryl'skogo. Kniga ill. reproduksiiami s rabot T.H. Shvchenko. Oformlenie E. Visina]. Moskva : Gos. izd- vo detskoi lit-ry, 1952. 413 p. : ill., port. ; 20 cm. PG3948.S5A57

147. __________. Izbrannoe : stikhi i poemy. [Perevod z ukrainskogo pod red. A. Surkova. Predisl. Vl. Rossel'sa. Izd. illiustrurovano reproduktsiiami s risunkov i kartin Shevchenko. Moskva] : "Molodaia gvardiia", 1939. 334 p. : ill., ports. ; 20 cm. PG3948.S5A57

148. _________. Izbrannye proizvedeniia. Pod red. Korneia Chukovskogo. Vstup. stat'ia D. Zaslavskogo. Biograficheskii ocherk G. Žikhlera. Moskva : Izd-vo detskoi lit- ry, 1939. lxiii, 366 p. : ill., ports., facsims. ; 23 cm. PG3948.S5A57 1939

149. __________. Izbrannye stikhotvoreniia i poemy. Red., vstup. stat'ia i primechaniia Lidii Chukovskoi. Izd. illiustrirovano snimkami s risunkov, akvarelei, kartin i ofortov T. Shevchenko. Moskva : Gos. izd-vo detskoi lit-ry, 1946. 202 p., ill., ports. ; 20 cm. -- (Shkol'naia biblioteka). PG3948.S5A57 1946

150. __________. Katerina : povest' (iz Shevchenko). [Perevodchik Nikolai Gerbel'. S.-Peterburg, 1860]. [215]-234 p. ; 24 cm. Caption title. Translation of "Kateryna" from Russkoe slovo , otd. 1. PG3948.S5K277 1860

151. not used.

152. __________. Khudozhnik. English & Russian. Povest' Tarasa Shevchenko "Khudozhnik" : illiustratsii. dokumenty : al'bom / [sostavitel' L.N. Sak ; kommentarii V.E. Sudak] = The Artist, a story by Taras Shevchenko : illustrations, documents / [compiled by L.N. Sak ; comments by V.YE. Sudak]. Translation into English by Anatolii N. Belenko. Kiev : "Mystetstvo", 1989. 383 p. : ill. (chiefly col.) ; 30 cm. PG3361.S42K513 1989

153. __________. Kobzar'. V perevode russkikh poetov, izdannom pod red. Nik. Vas. Gerbelia. Izd. 3., vnov' ispr. i dop. S.-Peterburg : Tip. A.M. Kotomina, 1876. 334 p. ; 23 cm. List of Russian translations of Taras Shevchenko, p. [321]-334. PG3948.S5K6174 1876

154. __________. Kobzar'. V perevode russkikh poetov pod red. Nik. Vas. Gerbelia. Izd. 4., vnov' ispr. i znachitel'no dop. Moskva : Izd. M.V. Kliukina, 1905. 366 p. : port. ; 22 cm. PG3948.S5K616

155. __________. Kobzar'. V perevode N.A. Chmyreva. Moskva : Izd. N. I. Mamontova, 1871. 162 p. : port. ; 23 cm. PG3948.S5K617

156. __________. Kobzar'. V perevode russkikh pisatelei: N.V. Berga [i dr.] Red Iv.Al. Belousova. Izd. 2., znachitel'no dop. i ispr. S.-Peterburg : Znanie, 1906. xxvii, 362 p. : port., 20 cm. (Izdanie tovarishchestva "ZNANIE" (Spb., Nevskii, 92). PG3948.S5K616

157. __________. Kobzar'. V perevode: Pr.B. [i dr.] Pod red. M. Slavinskago. SPB, 1911. xxviii, 252 p. : port. ; 25 cm. PG3948.S5K6179

158. __________. Kobzar'. S.-Peterburg : Russkoe knizhnoe t-vo "Deiatel'" [1914]. v, 162 p. ; 18 cm. (Obshchedostupnaia biblioteka) This is exact reproduction of Kobzar' published in 1860, without the poems "Naimychka" i "Psal'miv Davydovykh". PG3948.S5K57

159. __________. Kobzar' : izbrannye stikhotvoreniia v perevode F. Sologuba [pseud.]. Leningrad : CIKHL, Leningradskoe otdelenie, 1934. 391 p. : ill., port., facsims. ; 23 cm. Bibliographical references included in "Primechaniia": p. 359-[390].PG3948.S5K618

160. __________. Kobzar'. Perevody s ukrainskogo, pod red. M. Ryl'skogo i N. Ushakova. Vstup. stat'ia A. Korneichuka. Izd. illiustrirovano risunkami avtora. Moskva : "Khudozh. lit-ra", 1939. 711 p. : plates, port., facsims. ; 23 cm. Added t.p. in Ukrainian. This is the first collection of all poetry and poems of Shevchenko in Russian. PG3948.S5K6178 1939

161. __________. Kobzar'. Perevody s ukrainskogo. [Redaktor- sostavitel' Al. Deich. Moskva] : Gos. izd-vo khudozh. lit- ry, 1947. 686 p. : plates, port., facsim. ; 21 cm. Bibliographical references included in "Primechaniia": p. 654-[674] PG3948.S5K6173

162. __________. Kobzar'. Perevod s ukrainskogo. Red. A. Deicha, M. Ryl'skogo i N. Ushakova. [Oformlenie N. Mukhina]. Moskva : Gos. izd-vo khudozh. lit-ry, 1954. 742 p. : ill. ; 21 cm. PG3948.S5K6178 1954

163. __________. Kobzar' : izbrannye stikhotvoreniia i poemy. Perevod s ukr.. Izd. illiustrirovano risunkami avtora. Moskva : Khudozh. lit-ra, 1964. 622 p. : ill., ports. ; 22 cm. PG3948.S5K6178 1964

164. __________. Lirika : perevod s ukrainskogo. [Sost. A. Deich. Red. E. Tsingovatova. Ill. T.G. Shevchenko]. Moskva : Gos. izd. khudozh. lit-ry, 1961. 306 p., [21] p. of plates : ill., ports. ; 23 cm. MLCM 83/548 (P)

165. __________. Mariia. Berlin : Izd. R. Shteinitsa, [1904]. 36 p. ; 20 cm. -- (Sobranie luchshikh russkikh proizvedenii, ch. 95). PG3948.S5M37

166. __________. Nazar Stodolia : drama v trëkh deistviiakh. Perevod P. Antokol'skogo i K. Chukovskogo. Moskva : "Iskusstvo", 1939. 63 p. ; 15 cm. PG3948.S5N37

167. __________. Poemy. Perevody s ukrainskogo pod red. M. Ryl'skogo i N. Ushakova. Moskva : "Khudozh. lit-ra", 1939. 142 p. : port. ; 17 cm. PG3948.S5A57 1939b

168. __________. Poemy, povesti i razskazy, pisannyia na russkom iazyke. Kiev : Izd. "Kievskoi stariny", 1888. 744 p. : ill. ; 27 cm. PG3361.S42A6 1888

169. __________. Sobranie sochinenii. Pod red. M. Ryl'skogo i N. Ushakova. Moskva : Gos. izd-vo khud. lit-ry, 1948-1949. 5 v. : plates, ports. ; 21 cm. PG3948.S5 1948
T. 1. - Stikhotvoreniia i poemy. 1949. 474 p. : port.

T. 2. - Stikhotvoreniia i poemy v russkikh perevodakh. 1948. 425 p. : port.

T. 3. - Russkie povesti. 1948. 466 p. : ill.

T. 4. - Russkie povesti. Dramaticheskie proizvedeniia. 1949. 497 p. : port.

T. 5. - Avtobiografiia. Dnevnik. 1949. 337 p. : port.,ill.

Vols. 1-2 contain "Slovar' ukrainskikh slov", "Russko- ukrainskii alfavitnyi ukazatel'" and "Ukrainsko-russkii alfavitnyi ukazatel'". Vols. 3-5 contain "Ukrainskie slova i vyrazheniia, vstrechaiushchiesia [v tomakh] i trebuiushchie ob'iasneniia".
170. __________. Stikhi i poemy v russkikh perevodakh. [Red. A. Riabinina. Khudozh. N. Nikiforov]. Moskva : Gos. izd-vo khudozh. lit-ry, 1948. 126 p. ; 20 cm. (Massovaia biblioteka). PG3948.S5A57 1948

171. __________. Stikhotvoreniia. Dlia estrady sostavil Kornei Chukovskii. Moskva : "Iskusstvo", 1939. 150 p. ; 15 cm. PG3948.S5A57 1939d

172. __________. Stikhotvoreniia. [Vstup. stat'ia M. Poliakova. Podgotovka teksta A. Prokof'eva i N. Brauna. Primechaniia I. Aizenshtoka]. Leningrad : "Sovetskii pisatel'", 1954. 822 p. : ill. ; 21 cm. -- (Biblioteka poeta. Bol'shaia seriia, 2. izd.). PG3948.S5A57 1954a

173. __________. Stikhotvoreniia i poemy. Perevod s ukrainskogo pod red. A.I. Deicha i M.T. Ryl'skogo. [Kniga illiustrirovana reproduktsiiami s rabot T.G. Shevchenko]. Moskva : Gos. izd-vo detskoi lit-ry, 1954. 349 p. : ill. ; 21 cm. (Shkol'naia biblioteka) PG3948.S5A57 1954

174. __________. Stikhotvoreniia i poemy. Vstup. stat'ia i sostavlenie Maksyma Ryl'skogo. Red. perevodov A. Prokof'eva i N. Brauna. Bibliograficheskaia spravka i primechaniia I. IA. Aizenshtoka. Leningrad : "Sovetskii pisatel'" [Leningradskoe otdelenie], 1964. 472 p. : port. ; 14 cm. -- (Biblioteka poeta. Malaia seriia. Izd. 3) PG3948.S5A57 1964

175. __________. Stikhotvoreniia v perevodakh russkikh poetov. Pod red. N. Brauna i A, Prokof'eva. Predisl. Mikh. Zoshchenko. Vstup. stat'ia, red. teksta i primechaniia I. Aizenshtoka. Leningrad : "Sovetskii pisatel'", 1939. 330 p. : port. ; 13 cm. -- (Biblioteka poeta. Malaia seriia) PG3948.S5A57 1939cMbr>
SPANISH

176. Shevchenko, Taras. Obras escogidas : poesia y prosa. Con reproductiones de cuadros de T. Shevchenko. [Compilado por el Comité Ucraniano de la Celebratión del Aniversario de T. Shevchenko]. Moscu : Editorial Progresso, [1964]. 494 p. : ill. ; 21 cm. PG3948.S5A58 1964

UKRAINIAN

177. Shevchenko, Taras. Artyst : povist'. Pereklav Oleksander Konys'kyi. Kyïv : Ukr. nakladnia, [1919]. 192 p. ; 16 cm. Translation of Khudozhnik. PG3361.S42K518

178. __________. Blyzniata. [V perekladi Leonida Smilians'koho]. Vinnipeg : "Tryzub", 1965. 147 p. : 22 cm. PG3948.S5B55

179. __________. Muzyka : povist'. Pereklav Mykola Mikhnovs'kyi. Kyïv : Ukr. nakladnia, [1918?]. 132 p. ; 17 cm. -- (Zahal'na biblioteka; no. 149-149a) PG3361.S42M89 1918

180.__________. Povisti. [Pereklaly: B. Antonenko-Davydovych ta inshi. Kyïv : Derzh. vyd-vo khudozh. lit-ry, 1964]. 687 p. : ill., port. ; 21 cm. Translators Contents: B. Antonenko-Davydovych ("Naimychka", p. 5-73, "Varnak", p.75-108), I. Vyrhan ("Kapitansha", p. 263-319), S. Kovhaniuk ("Mandrivka z pryiemnistiu ta i ne bez morali", p. 537-[662]), O. Kundzich ("Khudozhnyk", p. 438-[534]), I. Riaboklach ("Neshchasnyi", p. 207-[261]), L. Smilians'kyi ("Blyzniata",), M. Shumylo ("Kniahynia", p. 109-137, "Muzyka", p. 139-204). PG3948.S5A16 1964

181. __________. Povisty. Pid redaktsiieiu Bohdana Lepkoho. Berlin : Vyd-vo "Ukraïns'koho slova", 1922. 2 v. ; 16 cm. -- Biblioteka "Ukraïns'koho slova" ; ch. 21-22). Uncat.
T. 1. Artyst. - Muzyka. 242 p.

T. 2. Naimychka. - Varnak. - Blyzniata. 324 p.
182. __________. Povisty [microfilm]. V perekladi na ukraïns'ku movu ; pid red. Bohdana Lepkoho. Berlin : Vyd-vo "Ukraïns'ke Slovo", 1922. v. <2> ; 16 cm. -- (Biblioteka "Ukraïns'koho Slova" ; ch. 22) Microfilm 86/84923 (P) <MicRR>
T. 2. "Naimychka" -- "Varnak" -- "Blyzniata".
183. __________. Tryzna. Pereklav Volodymyr. London : Orden, 1963. 23 p. ; 19 cm. PG3361.S42T78

184. __________. Zhurnal. (Shchodennyk). Red. i vstupna stattia A. I. Kostenka. Komentari A. Kostenka ta L. Sukachova. Kyïv : Derzh. literaturne vyd-vo, 1936. 308 p. : port. ; 18 cm. -- (Biblioteka khudozhn'oï literatury) PG3361.S42Z53 1936 YIDDISH

185. Al'tman, P. T. G. Shevchenko; biografishe fertsaykhnehung. [Kiev] : Melukhe-farlag far di nationale minderhaytn in USSR, 1939. 70 p. ; 15 cm. PG3948.S5Z55 Hebrew

186. Shevchenko, Taras. Geklibene lider, 1814-1939.[Translated into Yidish by David Hofshtayn]. [Moskva] : Melukhe-Varlag "Der Emes", 1939. 33 p. ; 14 cm. PG3948.S5A59 1939a Hebrew

187.__________. Geklibene verk. [Translated into Yidish by D. Hofshtayn]. [Kiev] : Melukhe-Farlag far di nationale minderhaytn in USSR, 1939. 254 p. : ill., ports (part mounted) ; 26 cm. PG3948.S5A59 Hebrew

188. __________. Lider. Iberzetsung. Un biyografishe kitse fun D. Hofshtayn. [Odesa] : Kinder-farlaag BAM TS. K. L. K. Y. F. O., 1939. 58, [2] p. incl. front. (port.) : ill. ; 20 cm. PG3948.S5A17 1939 Hebrew

189. __________. A shpatsir mit fargenign un nit on moral. [Translated into Yidish by D. Hofshtayn]. [Kiev] : Melukheverlag far di nationale minderhaytn in USSR, 1939. 237 p. : ill. ; 18 cm. PG3948.S5P79 Hebrew See also: 76, 90, 106, 108, 109, 110, 250, 251

C. Art Works

190. Burachek, Mykola Hryhorovych. Velykyi narodnyi khudozhnyk. Z reproduktsiiamy khudozhnikh tvoriv T.H. Shevchenka. Pid redaktsiieiu O.I. Bilets'koho i S.O. Hiliarova. [Kyïv] : "Mystetstvo", 1939. 47 p. : 75 plates (part. col.) ;35 cm. Title and legends also in English, French, and Russian. ND699.S48B8 (folio)

191. Horniatkevych, Dem'ian. Taras Schewtschenko als Maler; ein Bilband mit ausgewählten Reproduktionen, von Damian Horniatkewytsch. Bearb. von Gregor Prokoptschuk. München : Deutsch-Ukrainische Gesellshaft, 1964. 39 p. : 48 plates (part. col.) ; 26 cm. Cover title: Taras Schewtchenko Rembrand des Ostens. Bibliography: p. 39. ND699.S48H57

192. Hovdia, P. T. H. Shevchenko - khudozhnyk : narys. Kyïv : "Mystetstvo", 1955. 41 p. : ill. ; 23 cm. Bibliographical references includes in "Ot avtora": p.[5]-6. D699.S48H6

193. Shevchenko, Taras. Akvareli T. H. Shevchenka; reproduktsiï. [Tekst H.T. Palamarchuk. Kyïv : "Mystetstvo", 1963]. 2, [2] p. : [101] col. ports. (in portfolio) ; 43 cm. ND1978. S4P3 1963

194. __________. Avtoportrety. [Kyïv] : "Mystetstvo", 1939. 16 ports (in portfolio) ; 27 cm. L. C. copy imperfect: t. p. and port. no 16 wanting. ND699.S48A45

195. __________. Hrafika. [Avtor tekstu ta uporiadnyk M. I. Matsapura]. Kyïv : "Mystetstvo", 1964. [36] p. (chiefly ill., ports.) ;16 x 17 cm. Ukrainian, English, French, German and Russian. NE678.S43A46

196. __________. Mystets'ka spadshchyna. Redaktsiina kolehiia : O.I. Bilets'kyi [ta insh.]. Kyïv : Vyd-vo Akademiï nauk Ukr. RSR, 1961-64. 4 v. in 5 (chiefly plates, part. col.) ; 29 cm. ND699.S48B5 (Rare Bk Coll.)
T. 1, kn. 1. 1830-1847. [Vidp. red. V.I. Kasiian. Red. toma B.S. Butnyk-Sivers'kyi]. 1961. xxxiii p., 153 col. ill., 64 p.

T. 1, kn. 2. 1830-1847. [Vidp. red. V.I. Kasiian. Red. toma B.S. Butnyk-Sivers'kyi]. 1961. 193 col. ill., 110 p.

T. 2. 1847-1850. [Vidp. red. V.I. Kasiian. Red. toma IA.P. Zatenats'kyi]. 1963. viii p., 193 col. ill., 110 p.

T. 3. 1851-1857. [Vidp. red. V.I. Kasiian. Red. toma IA.P. Zatenats'kyi]. viii., 16 col. ill., 110 p.

T. 4. 1857-1861. [Vidp. red. V.I. Kasiian. Red. toma B.S. Butnyk-Sivers'kyi i H.P. Palamarchuk]. 1964. x, 129 col. ill., 174 p.
197. __________. Oforty Tarasa Shevchenka. [Avtor tekstu i uporiadnyk Vasyl' Kasiian]. Kyïv : ["Mystetstvo"], 1964. 156 p. : (chiefly ill., plates, ports.) ; 35 cm. NE2195.K3 (folio)

198. __________. Shevchenko-khudozhnyk : al'bom vybranykh tvoriv. [V uporiadkuvanni al'boma vzialy uchast': V.I. Kasiian ta inshi. Avtor anotatsii M.I. Matsapura]. Kyïv : Derzh. vyd- vo khud. lit-ry, 1954. plates (part. col.) ; 35 cm. ND699.S48M3 (folio)

199. __________. Taras Shevchenko-khudozhnyk : doslidzhennia, rozvidky, publikatsiï. Tom 1. Kyïv : Derzh. vyd-vo "Mystetstvo", 1963. 15? p. 81 col. plates ; 26 cm. ND699.S48T3

200. __________. Taras Shevchenko = Taras Shevchenko. [Album edited by Hlafira P. Palamarchuk]. Avtor vstupnoï statti ta uporiadnyk H.P. Palamarchuk]. Kyïv : "Mystetstvo", 1976. 348 p. : chiefly col. ill. ; 25 cm. This beatifully produced album has about 300 paintings, drawings and etchings of the poet Shevchenko. Titles and summaries are in five languages; English, French, German, Ukrainian and Russian.

201. __________. Taras Shevchenko : zhyvopys, hrafika : al'bom = Taras Shevchenko - Tarass Chevtchenko. [Avtor - uporiadnyk D. Stepovyk]. Kyïv : "Mystetstvo", 1984. 134 p.: chiefly ill. (some col.); 30 cm. English, French, Ukrainian and Russian. N6999.S497A4 1984

202. __________. Taras Shevchenko : zhyvopys, hrafika : al'bom = Taras Shevchenko=Tarass Chevtchenko. [Avtor-uporiadnyk D.V. Stadnyk]. Kyïv : "Mystetstvo", 1986. 175 p.: chiefly ill. (some col.) ; 30 cm. Introduction, texts and resumes in Ukrainian, French, English and Russian. Index to illustrations. N6999.S497A4 1986

203. __________. Taras Shevchenko : zhyvopys, hrafika : al'bom. Avt. vstup. statti ta uporiad. D.V. Stepovyk. Perevyd. Kyïv : "Mystetstvo", 1986. 175 p. : ill. (col.) ; 29 cm. Uncat. Texts in Ukrainian, English, French and Russian.

204. __________. Zhomart zhurek : Qazagstan T. G. Shevchenko tvorchevosynda. / [al'bomdy qurastyryushy zhane sozin zhazghan G.P. Palamarchuk pen V. E.Sudak] = Schedrost' serdtsa : Kazakhstan v tvorchestve T.G. Shevchenko / avtory stat'i i sostaviteli al'boma G.P. Palamarchuk i V. E. Sudak] : foto B. Podgornogo]. Almaty : "Oner," 1982. 150 p. : col. ill. ; 30 cm. NC269.S45A4 1982

205. Taras Hryhorovych Shevchenko: [al'bom]: zhyttia i tvorchist' u portretakh, iliustratsiiakh, dokumentakh. Uporiadnyky I. Vnuchkova, H.P. Palamarchuk, K.V. Chumak; [fotoreproduktsiï i fotoziomky Zaitseva V. S.]. Kyïv : "Rad. shkola", 1977. 1 portfolio ([32] fold. leaves : chiefly ill. (some col.) ; 45 cm. PG3948.S51T26

206. Vladych, Leonid Volodymyrovych. Avtoportrety Tarasa Shevchenka : al'bom. Uporiadnyk i avtor vstup. statti L.V. Vladych. Kyïv : "Mystetstvo", 1973]. 79 p. with ill. ; 25 cm. ND1329.S52V55

207. __________. "Zhyvopysna Ukraïna" Tarasa Shevchenka. Kyïv : "Mystetstvo", 1963. 126 p. : ill., facsims., port. ; 27 cm. NE2115S4V59

A.  Taras Shevchenko's Works in Music, Drama, Cinema

208. Akademiia nauk URSR, Kiev. Instytut mystetstvoznavstvafol'kloru i etnohrafiï. Narodni pisni na slova Tarasa Shevchenka. [Vstupna stattia, uporiadkuvannia ta prymitky O. Pravdiuka. Zahal'na red. M. Hordiichuka. Kyïv : Vyd-vo Akademiï nauk Ukr. RSR, 1961. 238 p. ; 18 cm. Principally unacc. melodies. M1756.A325N4

209. Bachyns'kyi, Leonid. Notni vydannia poezii T. Shevchenka, drukovani v SSHA i Kanadi; bibliohrafichni materiialy. Klivlend : [Homin Ukraïny], 1964. 29 p. ; 23 cm. -- (Ukraïns'kyi myzei-arkhiv u Klivlendi. [Vydannia] ch. 6) ML80.S53B3

210. Bilyns'ka, M. Hraie Kobzar, vyspivuie.Kyïv : "Muz. Ukraïna," 1981. 127 p., [16] p. of plates : ill., music ; 17 cm. ML80.S53B5 1981

211. __________. Shevchenko i muzyka : Perevod s ukrainskogo V.N. Basiuka. Kiev : "Muz. Ukraïna", 1984. 127 p. [16] p. of plates : ill. ; 17 cm. -- Seriia "Pisatel' i muzyka") Translation of: Hraie Kobzar, vyspivuie. ML3690.B5618 1984

212. Dubovyk, L. Rezhiseers'kyi komentarii do p'iesy T. H. Shevchenka "Nazar Stodolia". [n.p., 19--]. 28 l. ; 30 cm. PG3948.D77R4

213. Not used.

214. Filippenko, Arkadii. Duma pro bezsmertnoho Kobzaria : vokal'no-symfonichna poema dlia mishanoho khoru v suprovodi symfonichnoho orkestru. Kyïv : "Sovetskii kompozitor", 1962. 28 p. M1533.F447D8

215. Hrinchenko, Mykola. Shevchenko i muzyka. [Kharkiv] : "Mystetstvo", 1941. 109, [2] p. : ill. (music), port. ; 19 x 15 cm. ML80.S53H7

216. I mene v sim'ï velykii ... Tvory ukraïns'kykh radians'kykh dramaturhiv, prysviacheni zhyttiu i diial'nosti T. H. Shevchenka. Kyïv : Derzh. vyd-vo khudozh. lit-ry, 1961. 569 p. ; 22 cm. CONTENTS: Sukhodol's'kyi V. Tarasova iunist'. -- Kostiuk, IU.Dumy moï. -- Holovanivs'kyi, S. Poetova dolia. -- Makarenko, A. Neskorenyi. -- Il'chenko, O. Peterburz'ka osin'. -- Nehoda, M. Duma pro Kobzaria. -- Kocherha, I.Prorok. PG3937.I2

217. Kaspert, Antonina Ivanivna. Shevchenko i muzyka. Kyïv, 1964. 163 p. ; 22 cm. ML80.S53K33

218. Klebanov, Dmitrii L'vovich. Pesni na stikhi T. Shevchenko. Kyïv, 1959. 40 p. ; 29 cm. M1619.5.S54K6

219. "Kobzar" na stseni : dramatychni tvory za T. H. Shevchenkom [Sostavytel' Vasylii Vasil'evich Dolyna]. Kyïv : "Mystetstvo", 1963. 215 p. : ill., music ; 20 cm. -- (Na dopomohu khudozhnii samodilal'nosty) CONTENTS : T. Shevchenko Haidamaky. -- T. Shevchenko Ivan Hus. --M. Kropyvnyts'kyi Nevol'nyk. -- M. Kropyvnyts'kyi Tytarivna. -- I. Tohobochnyi Maty-Naimychkka. -- T. Shevchenko Prychynna. PG3937.K6

220. Liudkevych, Stanislav Pylypovych. Kantaty : na slova T. Shevchenka ; dlia mishanoho khoru ta symfonichnoho orkhestru. Kyïv : "Muz. Ukraïna", 1979. 171, [1] p. ; 21 cm. CONTENTS : Kavkaz. - Zapovit.M1533.L784K4

221. __________. Kavkaz. [1962]. score (254 p.) ; 35 cm. M1530.L775K48

222. Lysenko, Mykola Vitaliiovych. Khorovi tvory na vokal'niansambli na virshi T. Shevchenka. Kyïv : "Muz. Ukraina" ; 1983. 1 score (133, [1] p.) ; 21 cm. -- (Perlyny svitovoï muzyky) Choruses (2-4 voices) with piano acc. M1548.L95K5 1983

223. Maiboroda, Heorhii Ilarionovych. Lileia :symfonichna poema za odnoimennym tvorom T.H. Shevchenka / H. Maiboroda. Vyd. 2. Kyïv : "Muz. Ukraina", 1977. score (39, [1] p.) ; 29 cm. M1002.M215L5

224. __________. Taras Shevchenko : opera v chotyr'okh novelakh. Libretto H. Maiborody. Kyïv : "Muz. Ukraina", 1968. 138 p. ; 30 cm. M1503.M217T39 1968

225. Nishchyns'kyi, Petro Ivanovych. Vechornytsi ; muzyka do dramy Nazar Stodolia, T. Shevchenka. Kyïv : "Mystetstvo", 1964. piano-vocal score (48 p.) M1513.N

226. Ouglitzky, Paul. Ukraina : a tone poem for grand orchestra. New York, N.Y. : M. Baron company, [1943]. 1 p. l., 125 p.; 35 x 27 cm. Based on Haidamaky, an epic poem by T. Shevchenko. M1002.O88U58

227. Pisni velykoho Kobzaria. Kyïv : "Naukova dumka", 1964. 395 p. : port. ; 20 cm. M1619.5.S54P6

228. Pravdiuk, Oleksandr Andriiovych. T. H. Shevchenko i muzychnyi fol'klor Ukraïny. Kyïv, 1966. 236 p.: ill., music, ports. ; 21 cm. PG3948.S51P68

229. Revuts'kyi, Dmytro Mykolaiovych. Shevchenko i narodna pis'nia. [Kharkiv] : "Mystetstvo", 1938. 62 p. : ill., music ; 28 cm. PG3948.S51R4 1938

230. __________. Khustyna : dlia mishanoho khoru, solistiv i symfonichnoho orkhestru. Kyïv : "Sovetskii kompozitor" ; Ukr. respublikans'ke viddilennia, 1961. score (27 p.) M1530.R374K5

231. Rudnyts'kyi, Antin. Poslaniie = A Message : symfonichna kantata / na slova T. Shevchenka "Do zhyvykh, mertvykh i nenarodzhenykh... Philadelphia, Pa. : Shevchenko Scientific Society of New York, 1988. 76 p. ; cm Book not yet in LC

232. Savchenko, Igor'. Taras Shevchenko : kinostsenarii. Moskva : Goskinoizdat, 1951. 69 p. ; 20 cm. -- (Biblioteka kinodramaturgii) PN1997.S18

233. Shamo, Igor' Naumovich. Desiat' romansiv dlia seredn'oho holosu v suprovodi fortepiano na slova T.H. Shevchenka. Kyïv : "Sov. kompozitor" ; Ukr. respublikans'ke viddilennia, 1961. 44 p. ; cm. M1619.5.S54S

234. Shevchenko i muzyka. Kyïv, 1966. 192 p. : music. : 22 cm. ML80.S53S5

235. Shubravs'kyi, Vasyl' IEfremovych. Dramaturhiia T. H. Shevchenka . Vyd. 2. dop. i vypravlene, Kyïv : Derzh. vyd-vo khudozh. lit-ry, 1961. 116 p. ; 21 cm. PG3948.S5Z8225

236. Stetsenko, K. Plavai, plavai lebedon'ko : dlia soprano / K. Stetsenko ; slova, T.H. Shevchenka. Kharkiv : "Mystetstvo", [1946]. 1 score (7 p.) ; 32 cm. M1621.S

237. Zolaterev, Vasilii Andreevich. Shevchenkivs'ka siuita, dlia solistiv, khoru ta orkestru. Moskva : "Muzyka", 1965. piano-vocal score (68) ; cm. M1533.Z87S5

B. Taras Shevchenko's Works in Discography

238. Shevchenko, Taras. Dumy moi, dumy : obr. Vyr'ovky,vyk. Andrii Ivanov, [baritone], H.N. Val'ter, piano. [sound recording]. [Moskva] : Aprelevskii zavod 12242, [ca. 1949]. 1 sound disc : analog, 78 rpm, mono ; 10 in. DLC, Berger collection.

239. __________. Dumy moi and other Ukrainian songs : [sound recording]. [s.l.] : Rusalka Records, [c.1962?]. 1 sound disc : analog, 33 1/3 rpm ; 12 in. DLC CONTENTS: Dumy moi = My thoughts. -- Reve ta stohne Dnipr shyrokyi = The river Dnipro is roaring. -- "Haidamaky" Oi, poplyvy vutko = Floating twig. -- Zapovit = The Testament. -- Khustyna = The kerchief. -- Tuman khvyliamy liahaie = Hovering fog.

240. __________. Haidamaky [Litav orel] : [sound recording]. [France] : Pate 28320 (49913GR), [1912]. 1 sound disc : analog, 78 rpm, mono ; 12 in. DLC, Berger Collection. Recorded in St. Petersburg.

241. __________. Het'mane [Het'many, het'many] : muz. M.Lysenka, vyk. IU.A. Modestov [baritone], artyst rosiis'koï opery [sound recording]. [n.l.] : Zonophone record 2-62582. 1 sound disc : analog, 78 rpm, mono ; 10 in. DLC, Berger Collection. Recorded in Vil'nius.

242. __________. Kari ochi [Nashcho meni chorni ochi] : vyk. E.F. Zaryts'ka [soprano] [sound recording]. Victor Record 63987-B. 1 sound disc : analog, 78 rpm, mono ; 12 in. Originally recorded by Gramophone Concert in Kyïv.DLC, Berger Collection.

243. __________. Mynaiut' dni... : Khor Ukraïns'koï trupy L'va Sabynina ; sol'o Sukhomlynova [soprano]. [sound recording]. [s.l.] : Zonophone Record 263128. 1 sound disc : analog, 78 rpm, mono ; 12 in. DLC, Berger Collection. Recorded in Kharkiv.

244. __________. Na vhorodi kolo brodu : muz. M. Lysenka, vyk. Oksana Petrusenko ; N. Skorobohat'ko, piano. [sound recording]. [Moskva] : Aprelevskii zavod pamiati 1905 g. 8643V-URK 16. 1 sound disc : analog, 78 rpm, mono ; 12 in. DLC, Berger Collection. Commerating : T.H. Shevchenko 1814-1939.

245. __________. Nashcho meni chorni brovy : vyk. P. Havryl'tseva-Khmara [soprano] [sound recording]. [s.l.] : Berliner'sGramophone 23010 (1037 AG), [1900]. 1 sound disc : analog, 78 rpm, mono, 12 in. DLC, Berger Collection. Recorded in St. Petersburg.

246. __________. Oi Dnipre, mii Dnipre : muz. M. Lysenka ; vyk. M.F. Shvets' [bas] [sound recording]. [s.l.] : Gramophone Concert Record 4327h (GS-2-22945), 1906. 1 sound disc. : analog, 78 rpm, mono, 12 in. DLC, Berger Collection. Recorded in Poltava.

247. __________. Oi, strichechku do strichechky : muz. M. Radziievs'koho ; vyk. Zoia Haidai soprano, H. Nykolaienko, piano [sound recoding]. [Moskva] : Amprelevskii zavod pamiati 1905 g. 86093, [1939]. 1 sound disc : analog, 78 rpm, mono. 10 in. DLC, Berger Collection.

248. __________. Poslaniie sound recording to the living, the dead, and the yet unborn / Lubomyr Mel'nyk ; solo Christine Frolick. Toronto : Bandura Records, c1983. 1 sound disc (55 min.) : analog, 33 1/3 rpm ; 12 in.

249. __________. Plavai , plavai , lebedon'ko = Swim, swim little swam / muz. K. Stetsenka ; vyk. Oksana Petrusenko, soprano ; N.Skorobahat'ko, piano [sound recording]. [Moskva] : Aprelevskii zavod, 086901(A), [ca. 1956]. 1 sound disc : analog, 78 rpm, momo. ; 12 in. DLC, Berger Collection.

250. ___________. Reading from the work of Taras Shevchenko [sound recording]. [n.p.], Folkways Records, FL 9952. [1962] p. 2 s. 12 in. 33 1/3 rpm microgroove. Poems. "Read in Ukrainian by artists of Ukraine. Texts of the poems, with English translations (7 p.) inserted in slipcase. Includes the Entr'acte and excerpt from act 3 of the opera Kateryna, based on the poem by Shevchenko, performed by Lilla Lobanova and the chorus and orchestra of the Kyïv Opera, Konstantyn Symonenko, conductor. r 62-272

251. __________. Readings from the work of Taras Shevchenko [sound recording] read in Ukrainian by artists of Ukraine. Washington, D.C. : Smithsonian Folkways, c1992. 1 sound cassette : analog + 1 typescript (7 p.). Volkways casette series ; v 09952. Typescript contains the texts and English translation. Side 1: Teche voda. -- Postavliu khatu i kimnatu. -- Meni tryunatsiatyi mynalo. -- IAkby vy znaly panychi. -- Svite iasnyi. -- I vyris ia na chuzhyni. -- I zolotoï i dorohoï. -- Mynaiut' dni, mynaiut' nochi. -- Dumy moï. -- Meni odnakovo. -- Meni zdaietsia. Side 2: Entr'acte and excerpt from Act 3 of the opera Katerynamusic by Arkas ; choir and symphony orchestra of the Kyïv Radio.

252. __________. Reve ta stohne Dnipr shyrokyi / vyk. F.I. Savyts'kyi, baritone [sound recording]. [s.l.] : Favorit Rekord 1-75073. 1 sound disc. : analog, 78 rpm, mono. ; 12 in. DLC, Berger Collection.

253. _________. Reve ta stohne Dnipr shyrokyi / vyk. I.H. Bobrov, baritone. [sound recording]. [n.l.] : Zonophone Records X-62803 (7524L), 1 sound disc ; analog, 78 rpm, mono. ; 12 in. DLC, Berger Collection.

254. __________. Teche voda v syne more / muz. M. Fomenka ; vyk. M.P. Platonov, artyst Kyivs'koho derzh, teatru, opery ta baletu im. T. Shevchenka, H. Nykolaienko, piano. [sound recording]. [Moskva] : Aprelevskii zavod pamiati 1905 g., 8610 B. - Urk 16, 1939. 1 sound disc. : analog, 78 rpm, mono. ; 12 in. DLC, Berger Collection. T. Shevchenko, 1814-1939.

255. __________. U haiu, haiu vitru nemaie / muz. V. Hrudina ; vyk. M.P. Platonov, artyst Kyivs'koho derzh. teatru, opery ta baletu im. Tarasa Shevchenka, H. Nykolaienko, piano [sound recording]. [Moskva] : Aprelevskii zavod pamiati 1905 g., 8612 V. Urk 16, 1939. DLC, Berger Collection.

256. __________. Zakuvala zozulen'ka / muz. V. Hrudina ; vyk. Zoia Haidai, soprano, H. Nykolaienko, piano. [sound recording]. [Moskva] : Aprelevskii zavod pamiati 1905 g. 8610 V - Ukr 16., 1939. 1 sound disc. : analog, 78 rpm, mono. ; 10 in. DLC, Berger Collection. Commemorating : T. Shevchenko 1814-1939.

III. Recollections, Biographical Research, and Interpretation of Shevchenko's Works

257. Afanas'iev-Chuzhbyns'kyi, Oleksander. Vospominanie o T.G. Shevchenke. S.-Peterburg : v tipografii N. Tiblena i Komi, 1861. 39 p. ; 25 cm. L.C. set imperfect: cover missing. PG3948.S5Z53

258. Aizenshtok, I. IAk pratsiuvav Shevchenko. Kyïv : "Rad. pys'mennyk", 1940. 168 p. ; 20 cm. PG3948.S51A5

259. Akademiia nauk URSR. Kyïv. Instytut istoriï. Istorychni pohliady T. H. Shevchenka. Kyïv : "Nauk. dumka", 1964. 241 p. : ill., facsim, port. ; 21 cm. PG3948.S5Z5415

260. Akademiia nauk URSR. Kyïv. Instytut literatury. Lysty do T. H. Shevchenka, 1840-1861. [Vidpovidal'nyi redaktor IE. P. Kyryliuk. Uporiadkuvannia, peredmova ta prymitky L. F. Kodats'koï] Kyïv : Vyd-vo Akademiï nauk Ukr. RSR, 1962. 331 p. ; 23 cm. PG3948.S5Z542

261. __________. Instytut movoznavstva. Dzherela movnoï maisternosti T. H. Shevchenka. Kyïv : Vyd-vo Akademiï nauk Ukr. RSR, 1964. 161 p. ; 23 cm. PG3948.S5Z543

262. ___________, Kyïv. Instytut movoznavstva. Slovnyk movy Shevchenka.Kyïv : "Nauk. dumka", 1964. 2 v. ; 22 cm. CONTENTS : T. I : A - N. 484 p.T. II: O - IA. 566 p. PG3948.S5Z544

263. ___________, Kyïv. Instytut movoznavstva, fol'kloru i etnohrafiï. Mystets'ka spadshchyna T. H. Shevchenka; materialy, prysviacheni doslidzhenniu tvorchosti Shevchenka-khudozhnyka. [Vidpovidal'nyi redaktor IA.P. Zatenats'kyi]. Kyïv : Vyd-vo Akademiï nauk Ukr. RSR. vyp. 1. 1959. 73 p. : ill. ; 22 cm. ND699.S48A75

264. __________. Kyïv.Instytut mystetstvoznavstva, fol'kloru i etnografiï. Narod i Shevchenko. Kyïv : Vyd-vo Akademiï nauk Ukr. RSR, 1963. 366 p. : ill., ports. ; 21 cm.PG3926.A315

265. __________. Kyïv. Tsentral'na naukova biblioteka. Viddil rukopysiv. T. H. Shevchenko v epistoliariï Viddilu rukopysiv. [Uporiadkuvaly: M.P. Vizyr (kerivnyk), A.H. Adamenko, I.D. Lysochenko, I.V. Shubyns'kyi. Vidpovidal'nyi redaktor F.K. Sarana]. Kyïv : "Nauk. dumka", 1966. 491 p. : ill., facsims., ports. ; 22 cm. Bibliographical footnotes. PG3948.S51 A7

266. Alieksieieva, Halyna. Biohrafiia T. H. Shevchenka. Kyïv : Derzh. literaturne vyd-vo, 1939. 67 p. : port. ; 15 cm. PG3948.S5Z556

267. Al'tman, P. T. H. Sheuchenka; biiahrafochny narys. Mensk : Vyd-va Akademiï Navuk BSSR. 1939. 64 p. : ill. ; 17 cm. At head of title: Akademiia navuk BSSR. PG3948.S5Z553

268. __________. T. G. Shevchenko. [Kyïv], 1933. 70 p. ; 15 cm. PG3948.S5Z553 Hebrew

269. Andrievskii, Aleksei A. Pominki Tarasa Grigor'evicha Shevchenka 25-go fevralia 1879 goda v Odesse. Sost. A.T. Odessa : Tip. "Novor. Telegrafa", 1879. 63 p. ; 18 cm. PG3948.S5Z554

270. Anisov, Vasyl' Fedorovych. Litopys zhyttia i tvorchosti T. H.Shevchenka. Kyïv : Derzh. vyd-vo khudozh. lit-ry, 1959. 457 p. : ill., ports. ; 23 cm. At head of title: V. Anisov, IE. Sereda. "Shevchenka library": p. 403-[411]. PG3948.S5Z556

271. __________. Litopys zhyttia i tvorchosti T. H. Shevchenka / V. Anisov, IE. Sereda. - Vyd. 2., dop. Kyïv : "Dnipro", 1976. 392 p., [13] leaves of plates : ill.; 21 cm. Bibliography: p. 3-4. Includes index. PG3948.S51A75 1976

272. Armianskii venok Shevchenko : stat'i i ocherki / [sostavlenie i primechaniia S.G. Amiriian ; perevod s armianskogo]. Erevan : "Sovetakan grokh", 1989. 145 p. ; 17 cm. Includes bibliographical references (p. 128-[144]) PG3948.S51A87 1989 +

273. Asheshov, Nikolai Petrovich. Taras Grigor'evich Shevchenko; zhizn' poeta, ego mirovozzrenie, ego stradaniia, ego tvorchestvo. Red. P.E. Shchegoleva. 2 izd. Petrograd : Izd-vo "Byloe", 1919. 60 p. ; 19 cm. (Byloe - istoricheskaia biblioteka). PG3948.S5Z558 1919

274. Babii, Mykhailo . Taras Shevchenko's heritage and our action for his stamp = Tarasa Shevchenka spadshchyna i nasha aktsiia za ioho marku. [Cleveland? 1968] 240 p. (chiefly ill., facsims., ports,) ; 22 cm. PG3948.S51B3

275. Barka, Vasyl'. Pravda Kobzaria. [New York]: "Proloh", 1961. 288 p. ; 15 cm. PG3948.S5Z5612

276. Bat', Lidiia i Al. Deich. Taras Shevchenko. Moskva : Izd-vo detskoi lit-ry, 1939. 142 p. : ill., port. ; 22 cm. PG3948.S5Z5613 1939

277. __________ i __________. Taras Shevchenko : biograficheskaia povest'. 2 izd. Moskva : Gos. izd-vo detskoi lit-ry, 1952. 269 p.: ill., port. ; 21 cm. PG3948.S5Z5613 1952

278. __________. Taras Shevchenko : biograficheskaia povest'. 2 izd. perer. i dop. Moskva : Izd-vo detskoi lit-ry, 1954. 284 p. : ill. ; 22 cm. -- (Shkol'naia biblioteka) PG3948.S5Z5613 1954

279. Bat'kovi Tarasovi--bat'ko Soiuz / [redaktor Zenon Snylyk ; movna redaktsiia Liudmyla Volians'ka]. Jersey City : "Svoboda", Ukrainian National Association, [1989?] 190 p. ; 23 cm. PG3948.S51Z63 1989

280. Bazhan, Mykola Platonovych, ed. Svitova velych Shevchenka. Zbirnyk materialiv pro tvorchist' T. H. Shevchenka v tr'okh tomakh. Vstupna stattia, uporiadkuvannia ta prymitky M. P. Komyshanchenka. [Red. kolehiia: M.P. Bazhan (holova), H.D. Verves, M.P. Komyshanchenko, I.I. Pil'huk, IE.S. Shabliovs'kyi]. Kyïv : Derzh.vyd-vo khudozh. lit-ry, 1964. 3 v. : ill. facsims., ports. ; 23 cm. PG3948.S5Z5614
T. 1. 1840-1917 (512 p.)

T. 2. 1920-1964 (548 p.)

Ivan Bunin - Bibliography

Selected works in Russian
Stikhotvoreniia : 1887-1891 gg. – Orel : Orlovskii vestnik, 1891
Na krai sveta" i drugie rasskazy. – St. Petersburg : O. N. Popova, 1897
Pod otkrytym nebom : Stikhotvoreniia. – Moscow : Detskoe chtenie, 1898
Listopad : Stikhotvoreniia. – Moscow : Skorpion, 1901
Novye stikhotvoreniia. – Moscow : O. O. Gerbek, 1902
Stikhotvoreniia i rasskazy : 1907-1909. – St. Petersburg : Obshchestvennaia pol'za, 1910
Derevnia. – Moscow : Moskovskoe knigoizdatel'stvo, 1910
Pereval : Rasskazy 1892-1902. – Moscow : Moskovskoe knigoizdatel'stvo, 1912
Stikhotvoreniia. – Moscow : Moskovskoe knigoizdatel'stvo, 1912
Sukhodol : Povesti i rasskazy 1911-1912 gg. – Moscow : Knigoizdatel'stvo pisatelei, 1912
Ioann Rydalets : Rasskazy i stikhi 1912-1913 gg. – Moscow : Knigoizdatel'stvo pisatelei v Moskve, 1913
Zolotoe dno : Rasskazy 1903-1907 gg. – Moscow : Knigoizdatel'stvo pisatelei, 1913
Chasha zhizni : Rasskazy 1913-1914 gg. – Moscow : Knigoizdatel'stvo pisatelei v Moskve, 1915
Gospodin iz San-Frantsisko : Proizvedeniia 1915-1916 gg. – Moscow : Knigoizdatel'stvo pisatelei v Moskve, 1916
Khram solntsa. – Petrograd : Zhizn' i znanie, 1917
Krik. – Slovo, 1921
Roza Ierikhona. – Slovo, 1924
Mitina liubov'. – Paris : Russkaia zemlia, 1925
Poslednee svidanie. – Paris : N. P. Karbasnikov, 1926
Delo korneta Elagina. – Khar'kov : Kosmos, 1927
Solnechnyi udar. – Paris : Rodnik, 1927
Khudaia trava. – Moscow : Zemlia i fabrika, 1928
Zhizn' Arsen'eva : Istoki dnei. – Paris : Sovremennye zapiski, 1930
Bozh'e drevo. – Paris : Sovremennye zapiski, 1931
Ten' ptitsy. – Paris : Sovremennye zapiski, 1931
Okaiannye dni. – London, Ontario : Zaria, 1936
Osvobozhdenie Tolstogo. – Paris : YMCA-Press, 1937
Zhizn' Arsen'eva. 2. Lika. – Brussels : Petropolis, 1939
Temnye allei. – New York : Novaia zemlia, 1943
Vospominaniia. – Paris : Vozrozhdenie, 1950
Zhizn' Arsen'eva : Iunost'. – New York : Chekhov, 1952
Vesnoi, v Iudee : Roza Ierikhona. – New York : Chekhov, 1953
Petlistye ushi i drugie rasskazy. – New York : Chekhov, 1954
O Chekhove : Nezakonchennaia rukopis'. – New York : Chekhov, 1955
Sobranie sochinenii v deviati tomakh. – 9 vol. – Moscow : Khudozhestvennaia literatura, 1965-1967
Sobranie sochinenii v shesti tomakh. – 6 vol. – Moscow : Terra, 1997
 
Translations into English
Lazarus / translated by Avrahm Yarmolinsky. – Boston : Stratford, 1918
The Gentleman from San Francisco and Other Stories / translated ... by D. H. Lawrence, S. S. Koteliansky and Leonard Woolf. – London : Hogarth Press, 1922
The Gentleman from San Francisco and Other Stories / transl. from the Russian by Bernard Guilbert Guerney. – New York : Knopf, 1923
The Dreams of Chang, and Other Stories / translation by Bernard Guilbert Guerney. – New York : Knopf, 1923
The Village / translated by Isabel F. Hapgood. – New York : Knopf, 1923
Mitya's Love / translated from the French by Madelaine Boyd. – New York : Holt, 1926
The Well of Days / translated by Gleb Struve and Hamish Miles. – London : Hogarth Press, 1933
Grammar of Love / translated by John Cournos. – New York : Smith & Haas, 1934
The Elaghin Affair and Other Stories / translation by Bernard Guilbert Guerney. – New York : Knopf, 1935
Shadowed Paths / translated by Ol'ga Shartse. – Moscow : Foreign Languages Publishing House, 1944
Dark Avenues and Other Stories / translated by Richard Hare. – London : Lehmann, 1949
Memories and Portraits / translated by Vera Traill and Robin Chancellor. – Garden City, N.Y. : Doubleday, 1951
The Gentleman from San Francisco and Other Stories / translated by Ol'ga Shartse. – NewYork : Washington Square Press, 1963
Velga / translated by Guy Daniels. – New York : S. G. Phillips, 1970
Stories and Poems / translated by Ol'ga Shartse and Irina Zheleznova. – Moscow : Progress, 1979
In a Far DistantLand : Selected Stories / translated by Robert Bowie. – Ann Arbor, Mich. : Hermitage, 1983
Long Ago : Fourteen Stories / translated by David Richards and Sophie Lund. – London : Angel, 1984
Light Breathing and Other Stories / translated by Ol'ga Shartse. – Moscow : Raduga, 1988
Wolves and Other Love Stories / translated by Mark C. Scott. – San Bernardino, Cal. : Capra Press, 1989
The Life of Arseniev : Youth / books 1-4 translated by Gleb Struve and Hamish Miles, book 5 translated by Heidi Hillis, Susan McKean, and Sven A. Wolf ; edited, annotated, and with an introduction by Andrew Baruch Wachtel. – Evanston,Ill. : Northwestern University Press, 1994
Cursed Days : a Diary of Revolution / translated by Thomas Gaiton Marullo. – Chicago : Ivan R. Dee, 1998
The Liberation of Tolstoy / translated by Marullo and Vladimir T. Khmelkov. – Evanston, Ill. : Northwestern University Press, 2001
Sunstroke : Selected Stories / translated by Graham Hettlinger. – Chicago : Ivan R. Dee, 2002
The Elagin Affair and Other Stories / translated by Graham Hettlinger. – Chicago : Ivan R. Dee, 2005
Collected Stories. – Cichago : Ivan R. Dee, 2007

The Swedish Academy, 2007

To cite this page
MLA style: "Ivan Bunin - Bibliography". Nobelprize.org. Nobel Media AB 2014. Web. 11 Mar 2018. <http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1933/bunin-bibl.html>

Recommended:

Categories: 1

0 Replies to “Chtenie Bibliography”

Leave a comment

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *